دراسة حالة تؤرخ الأول نزيف دماغ بسبب مشروبات الطاقة
١٤ ديسمبر ٢٠١٦
ترجمه ابو طه / عدنان احمد الحاجي
Case study chronicles first brain bleed tied to energy drinks
Dec 14, 2016
مقدمة المترجم
الرسالة الاولى : تنوعت المشروبات الغازية بتنوع رغبات الناس وجشع التجار وقد راجت في السنوات الاخيرة مشروبات الطاقة والتي سجلت رغم حداثتها في الاسواق عدة حالات مرضية سمعنا بها عبر وسائل التواصل الاجتماعية لكن هذه لعلها المرة الاولى تسمع بحادثة من هذا القبيل سجلت رسمياً من احد مستشفيات الجامعات الامريكية . الحادثة تدعونا الى الوعي بمخاطر هذه المشروبات المُحتملة حتى لا يقال " ربّ أكلة تمنع أكلات".
الرسالة الثانية: تحدثت كثيراً مع بعض الأطباء ومقدمي الخدمات الصحية متسائلاً عن قلة او قل عدم اقدامهم على نشر المقالات في الدوريات العلمية مع انهم يملكون معلومات طبية تستحق النشر من حيث انها ذات طبيعة حالاتية او طبيعة تراكمية أحصائية يمكن ان تكون ظاهرة لو جمعت الحالات على بعضها ، ومن جهة اخرى قد يمر الطبيب او الطبيبة بحالات شاذة لكن للأسف تذهب جهودهم مع الريح حيث لا يتم توثيقها في ورقة علمية بل للأسف تجد بعضهم يكتفي بإعلانها في الصحف اليومية المحلية. وهذه للأسف تذهب من كيس الطبيب او الطبيبة كما يقولون حيث هذه الصحف ليست علمية في المقام الاول وليست من الدوريات المحكمة ولا يستطيع باحث ان يستشهد بها، ولذلك تكون الخسارة خسارتين. اعني ان الباحث يخسر نقاطاً في ما يسمى ب author h-index ( للمزيد من المعلومات راجع مثلاً هذا الرابط او لمعرفة استخراج معامل المؤلف، راجع هذا الرابط
قدم الباحثون من جامعة ألاباما في برمنغهام دراسة حول الحالة الأولى لمريض يعاني من جلطة دماغية نزفية - نزيف في الدماغ - بعد استهلاك مشروب الطاقة.
"وذكر المريض أن أعراضه بدأت بعد حوالي ١٥ دقيقة من تناوله مشروب الطاقة، وهي المرة الأولى التي استهلك فيها هذا المنتج المعين، كما كان على وشك القيام بالعمل في حديقة المنزل "، كما قال الدكتور أناند ڤينكترماند، ، الطبيب المقيم في السنة الرابعة في قسم علم الأعصاب في جامعة الباما في بيرمنغهام والمؤلف الرئيسي للدراسة.
الرسالة الثانية: تحدثت كثيراً مع بعض الأطباء ومقدمي الخدمات الصحية متسائلاً عن قلة او قل عدم اقدامهم على نشر المقالات في الدوريات العلمية مع انهم يملكون معلومات طبية تستحق النشر من حيث انها ذات طبيعة حالاتية او طبيعة تراكمية أحصائية يمكن ان تكون ظاهرة لو جمعت الحالات على بعضها ، ومن جهة اخرى قد يمر الطبيب او الطبيبة بحالات شاذة لكن للأسف تذهب جهودهم مع الريح حيث لا يتم توثيقها في ورقة علمية بل للأسف تجد بعضهم يكتفي بإعلانها في الصحف اليومية المحلية. وهذه للأسف تذهب من كيس الطبيب او الطبيبة كما يقولون حيث هذه الصحف ليست علمية في المقام الاول وليست من الدوريات المحكمة ولا يستطيع باحث ان يستشهد بها، ولذلك تكون الخسارة خسارتين. اعني ان الباحث يخسر نقاطاً في ما يسمى ب author h-index ( للمزيد من المعلومات راجع مثلاً هذا الرابط او لمعرفة استخراج معامل المؤلف، راجع هذا الرابط
--- التص--
قدم الباحثون من جامعة ألاباما في برمنغهام دراسة حول الحالة الأولى لمريض يعاني من جلطة دماغية نزفية - نزيف في الدماغ - بعد استهلاك مشروب الطاقة.
في مقال صحفي في المجلة الأمريكية لطب الطوارئ، فصل أطباء من جامعة الباما في بيرمنغهام قضية رجل يبلغ من العمر ٥٧ عاما والذي أصيب بنزيف داخل الجمجمة بعد فقط ١٥ دقيقة من شربه مشروب الطاقة الرائج.
المريض اُحضر الى قسم الطوارئ المحلي، ونقل إلى وحدة الجلطة الدماغية في جامعة الباما في بيرمنغهام ومعه أعراض تغيرات حسية (وخز وتنميل) في ذراعه اليمنى وساقه، مع ترنح (مشية مهزوزة وحركة). وكشفت الاشعة المقطعية نزيفاً صغيراً بالقرب من المهاد الأيسر.
"وذكر المريض أن أعراضه بدأت بعد حوالي ١٥ دقيقة من تناوله مشروب الطاقة، وهي المرة الأولى التي استهلك فيها هذا المنتج المعين، كما كان على وشك القيام بالعمل في حديقة المنزل "، كما قال الدكتور أناند ڤينكترماند، ، الطبيب المقيم في السنة الرابعة في قسم علم الأعصاب في جامعة الباما في بيرمنغهام والمؤلف الرئيسي للدراسة.
يقول الدكتور ان المشروب يحتوي على مستوى عال من الكافيين، بالإضافة الى مجموعة متنوعة من المكونات الأخرى، وكثير منها له علاقة بزيادة في ضغط الدم.
وقال الدكتور هذا المشروب خاص يحتوي على العديد من المكملات الغذائية التي لا نعرف المثير عن تفاعلاتها المحتملة مع بعضها أو مع الكافيين ". "واحد منها هو مماثل هيكليا للأمفيتامينات (amphetamines) ، والعديد منها معروف بإثارته للجهاز العصبي السمبثاوي (الودي.)"
الجهاز العصبي السمبثاوي (الودي) ينظم ما يعرف ب ردة فعل " الكر او الفر" عندما يواجه بحالة طارئة واحتمالية ان تكون خطرة، يقوم الجسم بتغيير وضعه ليأخذ وضع فعل الكر او الفرار
وتشمل مكونات المشروبات التي يشتبه في انها تؤثر على الجهاز العصبي الودي هيدروكلوريد بيتا- فينل ميثيل امين phenylethylamine واليوهمبين ومستخلص الشاي الأخضر.
"هذه المكونات هي مكملات غذائية، وعلى هذا النحو، لم يتم تنظيمها من قبل الحكومة بنفس الدرجة التي تنظم فيها الأدوية " كما قال الدكتور. "ليس لدينا معلومات جيدة عن الجرعات لبعض من هذه المكملات. نحن لا نعرف ما هي الجرعة منها التي تكون أكثر من اللازم، على سبيل المثال، لا سيما في الناس الذين يتفاوتون في درجات المخاطر ".
قضية أخرى هي كمية الوجبة من المشروب. ملصق الشركة المصنعة على الزجاجة يقول إنها تحتوي على وجبتين، ولكن المريض ذكر بأنه شرب كامل العبوة البالغة ٢٢٧ مليليتر مرة واحدة، وهو السلوك الذي يعتقدالدكنور انه شائع بين الناس.
وقال الدكتور التحذير هنا هو أننا لا نفهم تماما كيف تتفاعل بعض هذه المكونات مع المركبات الأخرى ". "ليس لدينا معلومات كافية عن الجرعات القصوى، خاصة بالنسبة للأفراد الذين يعانون من مشاكل صحية أساسية. المستهلكون بحاجة إلى أن يكونوا على بينة عن المكونات المشروبات إذا اختاروا ان يشربوها، ومراجعة الطبيب إذا كانت لديه أسئلة. كما ينبغي أن يتبع توصيات الشركة المصنعة ".
في هذه الحالة، كان عند المريض تاريخ من ارتفاع في ضغط الدم وكان في خطر متزايد للإصابة بأمراض الأوعية الدموية. وبعد عدة أشهر من الحادثة، ذكر المريض بأنه لا يزال يعاني من بعض الآثار المتبقية من الحادث.
وقال الدكتور "أنا لست ضد شراب الطاقة" . "في الواقع، أنا تفسي أشربها في بعض الأحيان. ولكن أحث بقوة المستهلكين على قراءة الملصق ويكون على علم ان لا يقدم على مخاطر تضر بصحته لا داعي لها . فهناك إمكانية حدوث نتائج خطيرة ".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق