الكاتبة كاتي لانغين
٢٢ مارس ٢٠١٨
المترجم : أبو طه / عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ١١٣ لسنة ٢٠١٨
التصنيف : ابحاث الكائنات البحرية
مقدمة المترجم
الحقيقة لم يسعني ان انتظر حتى أشارككم بهذا المقال والفيديو المدهش لأسماك اعماق البحار والذي لم يذهلني انا فقط بل اذهل علماء البايلوجيا. وهذه اول مرة يلتقط فيه هذا الفيديو او قل لأول مرة يعرض على الجمهور حيث التقط في اغسطس عام ٢٠١٦
فسبحان المبدع المصور والخالق الملهم
طبعاٌ المقال لم يتكلم عن مقدار ضغط عامود الماء الهائل على عمق ٨٠٠ متر تحت الماء وهو ما يعادل حوالي ٨٠ ضعفاً من الضغط الجوي الذي يتحمله هذا السمك ، وللقاريء ان يتخيل مقدار قوة هذا المخلوق لو اخذ في الاعتبار ان متوسط ما سحل لبشر غاص في اعماق البحار هو ١٢٠ متر . هذا فضلاً عن الظلام الدامس وشدة برودة الماء.
متمنياً لكم مشاهدة مبهرة
*** النص***
Mar. 22, 2018
,
تعد سمكة ال "أنغلرفيش (anglerfish)"، التي تتميز بفتحة فهما المهددة، من بين أكثر سكنة المحيط العميق فضولًا. وبالكاد شاهدها العلماء حية في بيئتها الطبيعية. وذلك هو الذي جعل مقطع الفيديو الجديد الذي التقط في المياه المحيطة بجزر الأزور البرتغالية علماء أحياء أعماق البحار مذهولين. وهو يظهر سمكة الأنغلرفيش (anglerfish) الأنثى بحجم قبضة اليد ، مزهرةً بأضواء حيوية وهيكل يشبه الشعيرات البارزة الى الخارج من جسمها. وإذا نظرت عن كثب ، ترى شريك حياتها: ذكر قزم ملتحم بجانبها السفلي ، بمثابة مصدر دائم للحيوانات المنوية بشكل أساسي .
يقول تيد بيوتش ، وهو باحث في أسماك أعماق البحار بجامعة واشنطن في سياتل: " أدرس هذه [الحيوانات] طوال معظم حياتي ولم أر شيئًا مثل ذلك أبدًا".
معظم ما نعرفه عن سمكة أعماق البحار الصائدة للأسماك أنغلرفيش (anglerfish) يأتي من حيوانات ميتة سحبت مع شباك الصيد . حدد العلماء أكثر من ١٦٠ نوعًا منها ، ولكن لا يوجد سوى عدد قليل من مقاطع الفيديو عنها —وهذه أول مقطع يظهر زوجًا متحداً جنسيًا. "حتى يمكن أن ترى كم هو نادر ومهم هذا الاكتشاف ،" يقول بيتش. "لقد كان شيئاً صادماً بالنسبة لي."
تم التقاط الفيديو على عمق ٨٠٠ متر من قبل مستكشفي أعماق البحار كيرستين ويواكيم جاكوبسن في غواصة. الفريق المتكون من الزوج والزوجة يقترب من نهاية رحلة غوص مرهقة مدتها ٥ ساعات على طول جدار شديد الانحدار في الجانب الجنوبي من جزيرة ساو يورغي ، حينما "لفت انتباهنا شيء ما بشكل غريب" ، تقول كيرستن جاكوبسن. ومن خلال إلغاء خطتهم للخروج الى سطح البحر ، تتبع صانعا الأفلام هذا المخلوق الغريب لمدة ٢٥ دقيقة ، وصور بالفيديو تحركاته عبر نافذة الغواصة التي تبلغ عرضها 1.4 متر. وقالت إنها مثيرة ، ولكن من الصعب أيضا المناورة بالغواصة للحصول على أفضل الصور لأن الأنثى كانت بطول ١٦ سم فقط.
بعد ان خرجا على سطح الماء ، أرسل الزوجان الفيديو إلى بيتش Pietsch ، الذي حدد الأنواع على أنها كولوفارين جورداني Caulophryne jordani ، والمعروفة باسم فانفين صائد السمك fanfin angler. وقد أذهله "جمالها" ، وخصوصًا الهياكل الشبيه بالشعيرات التي تسمى بالفتائل وشعاع الزعانف التي تغطي السمكة . ويقول: "إن أي مفترس يلامس أحد تلك الأشياء قد يتسبب في أن يلتف السمك الصياد ويلتهم هذا الحيوان بعينه". "لا يمكنها تحمل تفويت اي وجبة غذاء لأنه ليس هناك الا القليل من الطعام في ذلك المكان." تم التقاط الفيديو في اغسطس 2016 ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فسحه للجمهور.
رؤية ضوء سمك كولوفارين جورداني كان مذهلاً . مثل غيرها من سمك أعماق البحار أنغلرفيش (anglerfish) ، فإن الأنثى لها تلألؤ بيولوجي ، تشبه اللحية التي تنجرف أمام رأسها لجذب الفريسة. ولكن في الفيديو ، يبدو أن الخيوط وأشعة الزعنفة تبعث الضوء أيضًا على أطرافها وعلى فترات زمنية طويلة - وهو أمر لم يتم رؤيته من قبل. يظن بييتش في أن الضوء هو تلألؤ بيولوجي - بمعنى أنه ينتج داخل الحيوان نفسه - ولكنه يلاحظ أنه من الصعب معرفة ما إذا كانت الهياكل تعكس الضوء من الغواصة أو أنها تتوهج من نفسها بالفعل.
الذكر الصغير هو أيضا جزء أساسي من الاكتشاف. كالعديد من الأنواع الأخرى من سمك الأنغلر (أنغلرفيش)، يشكل كولوفارين جورداني Caulophryne jordan رابطة زوجية دائمة - بمجرد أن يجد الذكر زوجة ، يلدغها ، ثم يمتزج في نهاية الأمر مع نسيجها ويحصل على غذائه من خلال مجرى الدم. لقد عرف العلماء عن هذه الاستراتيجية الإنجابيةالغريبة لأنهم رأوا ذكوراً ميتة مثبتة بشكل محكم على الإناث الميتة ، لكن الناس لم يرون أبداً في الطبيعة - إلاّ الآن.
بروس روبنسون ، عالم إيكولوجيا أعماق البحار في معهد مونتيري باي Monterey Bay لأبحاث الأحياء المائية في موس لاندنج Moss Landing بولاية كاليفورنيا ، أبدى إعجابه بمدى مرونة الذكر على الرغم من التصاقة القوي بالأنثى ، والذي يبدو أنه يتحرك في أي اتجاه كما يتمنى بروس . "لا يمكن اتخيل ذلك من عينة [المتحف]."
أنغلرفيش هي مجموعة متنوعة بشكل لا يصدق ، وفيها "مجموعة رائعة من الهياكل والأنواع" ، ولكن من الصعب دراستها لأنها تقطن مئات إلى آلاف الأمتار تحت سطح المحيط ، كما يقول بيتر بارتش ، باحث الأسماك. في متحف التاريخ في برلين. ويضيف، مع التطورات الحديثة في تكنولوجيا استكشاف المياه العميقة، مثل هذه الفيديوهات تمنحنا فكرة أفضل عن طبيعة هذه الكائنات الغامضة في بيئتها العميقة المظلمة.
فيديو يصور التزاوج بين هذه الأنواع من أسماك اعماق المحيط : شيء مذهل يعرض لأول مرة
https://youtu.be/anDIlMVgNwk
المصدر :
http://www.sciencemag.org/news/2018/03/exclusive-i-ve-never-seen-anything-it-video-mating-deep-sea-anglerfish-stuns-biologists?utm_campaign=news_daily_2018-03-22&et_rid=17034967&et_cid=1923796
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على هذا العنوان؛
https://adnan-alhajji.blogspot.com/?m=1
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق