النمل المتفجر يضحي بنفسه ليحفظ مستعمرته

الكاتب : مات ورين

٢٦ أبريل ٢٠١٨

المترجم : أبو طه / عدنان أحمد الحاجي

المقالة رقم ١٥٥ لسنة ٢٠١٨

التصنيف : ابحاث الحشرات

Exploding ants sacrifice themselves to save their colony

By Matt Warren

Apr. 26, 2018 

لحماية عشها من الغزاة ، تقوم بعض عاملات النمل  بعمل  أقصى مايمكن  من التضحية بالنفس:  اذ تتفجر وتطلق سائلًا ساماً من بطونها لقتل المتسلل ، وفي هذه العملية تقتل نفسها أيضاً. الآن ، وصف العلماء نوعًا جديدًا من النمل المتفجر الذي عثر عليه في بروناي ، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز (١). درس الباحثون عشًا من النمل وجدوه خارج مركزهم الميداني ، وقاموا بفحص شامل لكل طبقة في المستعمرة وتسلسل الحمض النووي للنمل ، مما يجعله أول نوع جديد من النمل المتفجر يتم وصفه رسمياً منذ الثلاثينيات من القرن الماضي . كان الباحثون قد أشاروا في السابق إلى النوع باسم المادة اللزجة الصفراء  "goo yellow" ، كما نشروه  في مجلة ZooKeys (٢) ، ولكنهم تمكنوا الآن من إعطائه اسمًا رسميًا: كولوبوسيس اكسبلودينس  Colobopsis explodens.

.   . عرف العلماء النمل المتفجر منذ أكثر من ٢٠٠ عام ، ولكن تم وصفه رسميًا في الآونة الأخيرة فقط. 

يوتيوب
https://youtu.be/7DkaViaMX6k

مصادر وردت ضمن التص
١- https://mobile.nytimes.com/2018/04/23/science/exploding-ants.html
٢- https://zookeys.pensoft.net/article/22661/element/2/15/


المصدر الرئيسي :
http://www.sciencemag.org/news/2018/04/exploding-ants-sacrifice-themselves-save-their-colony?utm_campaign=news_daily_2018-04-26&et_rid=17034967&et_cid=1995962



للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على هذا العنوان؛
 https://adnan-alhajji.blogspot.com/?m=1