١٨ سبتمبر ٢٠١٨
بقلم البرفسورمارغريت أو مارا استاذة التاريخ في جامعة واشنطون
المترجم : أبو طه/ عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ٣٣٤ لسنة ٢٠١٨
التصنيف: مواضيع تاريخ
Margaret O'Mara
Professor of History, University of Washington
September 18, 2018
في فترة ما بعد الظهيرة في كاليفورنيا في أوائل ديسمبر ١٩٦٨ ، صعد باحث جامعة ستانفورد دوغلاس اينغلبيرت ، الذي كان مؤدباً معتدلاً وَذَا رجولة ، على المسرح في قاعة اجتماعات مدينة سان فرانسيسكو ، وشرع في الحديث الذي ترك انطباعاً مؤثراً على الجميع عما يمكن أن تفعله أجهزة الكمبيوتر . عند جلوسه على لوحة المفاتيح ، أرى هذا الرجل بهدوء ، جمهوراً منتشياً من مهندسي الكمبيوتر كيف أن الأجهزة التي بنوها يمكن أن تكون أنواعًا مختلفة تمامًا من الآلات - تلك التي "كانت نشطة (حية) من أجلك طوال اليوم" ، على حد تعبيره ، أصبحت تستجيب لطلبك ، والتي لا تتطلب من المستخدمين معرفة لغات البرمجة لتعمل.
 |
| نموذج فأرة ألك،مبيوتر التي استخدمها دوغلاس اينغلبارت |
اينغالبرت Engelbart كتب أوامر بسيطة (باستخدام لوحة المفاتيح) . قام بتحرير قائمة الشراء من البقالة. أثناء عمله ، وحين كان يقوم بذلك قام بتحريك مؤشر الكمبيوتر cursor في عرض الشاشة باستخدام صندوق خشبي غريب يتناسب بشكل مريح مع كفّه. بعجلات صغيرة تحت الصندوق و سلك يتدلى من خلفه ، اينغالبرت Engelbart سماه "فأرة" ( الكومبيوتر).
دخل العرض الذي كانت مدنه ٩٠ دقيقة في تاريخ وادي السليكون على أنه "أم جميع العروض" (١) ، لأنه استعرض عالماً من الحوسبة الشخصية والفورية online يختلف تمامًا عنلوضع عام ١٩٦٨ الراهن. لم تكن فقط التكنولوجيا الملهمة ؛ كانت فكرة أن الكمبيوتر يمكن أن يكون شيئًا يمكن لمستخدم غير متخصص التحكم فيه من مكتبه الخاص.
تقلص في حجم الآلات الضخمة
في أمريكا عام ١٩٦٨ ، لم تكن أجهزة الكمبيوتر شخصية على الإطلاق. كانت عبارة عن فرس نهر behemoths. عملاق بحجم الثلاجة التي تهمهم وترمش ، وتحسب كل شيء من عادات المستهلكين إلى مسارات الصواريخ ، تحتويها أعماق مكاتب الشركات ، والدوائر الحكومية ، ومختبرات الجامعات. يمكن الوصول إلى أسرارها فقط عن طريق البطاقات المثقوبة ومحطات ألة كتابة البرقيات.
لقد جعلت الثقافة المضادة في الحقبة الفيتنامية من الحواسيب المركزية mainframe computer رموزًا مشؤومة لمؤسسة مهينة. قبل أربعة أعوام ، كان الطلاب المتظاهرون لحركة حرية التعبير في جامعة بيركلي قد وضعوا لافتات على صدورهم تحمل تحذيرًا مكتوباً على كل بطاقة كومبيوتر آي بي إم مخرمة : "أنا طالب جامعة كاليفورنيا. من فضلك لا تحني ، ولا تطوي ، المغزل أو تشوه المبرم ( وذلك حتى تمر عملية قراءة البطاقات من قبل الكومبيوتر بلا تلبك). "
ارتفعت أصوات في الكونغرس على استخدامات وسوء استخدام في جمع البيانات الإلكترونية أيضًا. وقد ألقى السناتور إد لونج ( من ميزوريMissouri) ، بانتظام ، خطابات أطلق عليها "تحديثات الأخ الأكبر". وقد أعلن عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولينا الشمالية سام إرفين أن قوة الكومبيوتر المركزي تشكل تهديدًا للحريات التي يكفلها الدستور. "الكومبيوتر " ، الذي حذر منه إيرفين ، "لا ينسى أبداً". كما كشفت إدارة الرئيس جونسون عن خطط لجعل البيانات الحكومية في قاعدة بيانات وطنية واحدة مركزية ، أعلن عضو الكونغرس في نيوجيرسي كورنيليوس غالاغر أنها كانت مجرد خطوة قاتمة أخرى نحو تفكير علمي يسيطر على الحياة الحديثة (٢) ،
ويساعد روح العصر zeitgeist (٣) لعام ١٩٦٨ على تفسير لماذا أصبح عرض إنغلبارت إلهامًا بسرعة كبيرة لتعريف جديد ودائم للتمكين التكنولوجي. هنا كان جهاز كمبيوتر لم يتخطى الذكاء البشري أو يقضي على الفردية ، ولكن بدلاً من ذلك ، كما قال إنغلبارت ، "عزز العقل البشري".
في حين كانت رؤية إنغلبارت عن كيفية استخدام هذه الأدوات كانت بالأحرى مشتركة تقليدياً - كمبيوتر على كل مكتب وفأرة في كل كف موظف - فإن فكرته الشاملة لبيئة كمبيوتر فردية تتناسب تمامًا مع المذكرة المناسبة لقادة التكنولوجيا "المناهضين للمبادئ الإجتماعية والسياسية والإقتصادية التقليدية anti-Establishment" في عام ١٩٦٨ ، من يريد أن يجعل التكنولوجيا شخصية والمعلومات مجانية (٤).
على مدى العقد القادم ، تقنيون من هذا الجيل الجديد سيحولون ما أطلق عليه إنغلبارت "حلمه الخيالي" إلى حقيقة سوق جملة ، ويحوّل بشكل عميق علاقة الأميركيين بتكنولوجيا الكمبيوتر.
تدخل الحكومة
في العقد التالي للعرض ، أدت أزمة ووترغيت واعترافات وكالة الاستخبارات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي (إف بي آي) إلى عدم الثقة في القيادة السياسية الأميركية وفي قدرة الأجهزة البيروقراطية الحكومية الكبيرة على أن تكون مسؤولة عن إدارة المعلومات الشخصية. عدم اليقين الاقتصادي والمزاج المضاد للحرب إلى خفض الإنفاق العام على الأبحاث والتطوير في مجال التكنولوجيا المتقدمة - وهي نفس الأموال التي كانت تدفع في السابق للكثير من تلك الحواسيب المركزية ولتدريب المهندسين لبرمجتها.
وبفضل تكنولوجيا التصغير (التقزيم) للمعالجات الدقيقة microprocessor، انخفض حجم أجهزة الكمبيوتر وأسعارها ، مما جعلها أدوات ميسورة التكلفة وبسرعة لا غنى عنها للعمل واللعب. وبحلول الثمانينيات والتسعينيات ، من القرن الماضي أصبحت أجهزة الكمبيوتر ، بدلاً من النظر إليها كآلات مصنوعة ومسيطر عليها من قبل الحكومة ، تعبيرات مطلقة لرأسمالية السوق الحرة (٥) ، التي أشاد بها رجال الأعمال والزعماء السياسيون على حد سواء كأمثلة على ما كان ممكنًا عندما ابتعدت الحكومة عن الطريق وتركت الابتكار يزدهر.
هناك تكمن المفارقة العظيمة في هذا المنعطف المحوري في تاريخ التكنولوجيا المتقدمة الأمريكية. على الرغم من أن "أم جميع العروض" قدمت إلهامًا لحقبة كمبيوترية شخصية وتجارية وحكومية خطيرة وصغيرة ، فإن رؤية دوغلاس إنغيلبارت الجريئة لم تكن لتتحول إلى لوحة المفاتيح والماوس بدون تمويل حكومي للأبحاث في المقام الأول.
كان إنغلبارت على وعي تام بهذا الأمر ، مما جعله يمرر عبارات شكر وتقدير على الشاشة بداية العرض ، حيث قام بإدراج أولئك الذين مولوا فريقه البحثي: وكالة أبحاث المشاريع المتقدمة التابعة لوزارة الدفاع ، والمعروفة فيما بعد باسم DARPA ؛ الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء ؛ والقوات الجوية الامريكية. فقط القطاع العام لم يكن لديه سوى المصادر المالية الضخمة ولكن الصبر والتحمل تجاه أفكار بحثية بلا هدف وبدون أي تطبيق تجاري فوري (٦)
YouTube
https://youtu.be/M5PgQS3ZBWA
الجزء الأول
https://youtu.be/M5PgQS3ZBWA
الجزء الثاني
https://youtu.be/hXdYbmQAWSM
الجزء الثالث
واليوم ، يحتدم النقاش العام مرة أخرى في الكونغرس حول انتهاك الخصوصية بمساعدة الكمبيوتر. حبكت هوليوود حكايات رهيبة للتكنولوجيا بتهور. يقضي الأميركيون أيامًا محدقين في شاشات الكومبيوتر ، أعقبوها بالهواتف الذكية في جيوبنا ، ومكلبين بشبكات التواصل الاجتماعي. تعد شركات التكنولوجيا من بين أكبر وأغنى الشركات في العالم. إنها بعيدة كل البعد عن قائمة مشتركات البقالة المتواضعة التي وضعها ليغالبيرت Engelbart.
ولكن ربما يمكن للحظة الحالية من قلق المستهلك من التكنولوجيا المتطورة أن تحصل على الإلهام من أم جميع العروض مرة أخرى. وفي وقت لاحق من حياته ، وصف إنغلبارت عمل حياته بأنه محاولة "لمساعدة البشرية على التأقلم بشكل أفضل مع التعقيد والحاجة الملحة". وكان حله هو الكمبيوتر الذي كان مختلفًا بشكل ملحوظ عن الآخرى في تلك الحقبة ، كومبيوتر كان إنسانياً وشخصياً ، والذي عزز قدرة الإنسان . وكان قادرا على تحقيق هذه الرؤية في الحياة لأن الدوائر الحكومية مولت عمله.
لقد حان الوقت الآن لتقديم عرض توضيحي آخر مستقبلي مثير ، وهو مستقبل يتخطى اللحظة العدائية الحالية بين الحكومة و شركات التكنلوجيا Tech. يمكن أن يلهم الناس لحشد الموارد والعقول العامة والخاصة في صياغة الرؤية الجريئة القادمة لمستقبلنا الرقمي.
مصادر من داخل النص:
١-https://www.wired.com/2010/12/1209computer-mouse-mother-of-all-demos/
٢-https://newspaperarchive.com/eureka-humboldt-times-sep-08-1966-p-47/
٣- https://theconversation.com/thing-makers-tool-freaks-and-prototypers-how-the-whole-earth-catalogs-optimistic-message-reinvented-the-environmental-movement-in-1968-95915
٤-https://www.press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/F/bo3773600.html
٥-http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=35897&st=Moscow+State+University&st1=
٦-https://en.m.wikipedia.org/wiki/Blue_skies_research
المصدر الرئيسي
https://theconversation.com/in-1968-computers-got-personal-how-the-mother-of-all-demos-changed-the-world-101654?utm_medium=email&utm_campaign=Latest%20from%20The%20Conversation%20for%20October%2014%202018%20-%201136110221&utm_content=Latest%20from%20The%20Conversation%20for%20October%2014%202018%20-%201136110221+CID_25aa07c0f8ef7314a16df66cd6922546&utm_source=campaign_monitor_us&utm_term=In%201968%20computers%20got%20personal%20How%20the%20mother%20of%20all%20demos%20changed%20the%20world
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على هذا العنوان؛
https://adnan-alhajji.blogspot.com/?m=1
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق