خسارة ملايين السنوات العمرية ومليارات الدولارات سنوياً بسبب السرطان

بقلم روبرت بريدت 

٣ يوليو ٢٠١٩

المترجم : أبو طه/ عدنان أحمد الحاجي 

النقالة رقم ٢١١ لسنة ٢٠١٩

التصنيف : السرطان 

Millions of Life Years, Billions of Dollars Lost to Cancer Each Year

BY ROBERT PREIDT

July 3, 2019 

مقدمة نقلناها  من مصدرين صحفيين (١، ٢) 

"وفقاً  للتقديرات الصادرة  في ٢٠١٨ عن المركز الدولي !للأبحاث حول السرطان التابع لمنظمة الصحة العالمية ومقره مدينة ليون الفرنسية ، ان حالات السرطان الجديدة المشخصة في العالم سنة ٢٠١٨  بلغت  18,1 مليون حالة جديدة و9,6 مليون حالة  وفاة مقابل ١٤ مليونًا مصاباً في  سنة ٢٠١٢ .وفي العام نفسه، سجّلت نصف الحالات الجديدة المشخصة في العالم وأكثر من نصف الوفيات من جراء السرطان في آسيا عمومًا وفي الصين خصوصًا، علمًا أن هذه المنطقة تضمّ ٦٠ % من إجمالي سكان العالم" (١).

"وبلغت الإصابات في المملكة حسب السجل الوطني للأورام لسنة ٢٠١٨، التابع للمجلس الصحي السعودي، ١٢ ألف حالة للسعوديين ٤ آلاف لغير السعوديين. وبحسب جمعية الدكتورة فاطمة الملحم رئيسة جمعية السرطان السعودية  ، أن نسبة الإصابة بأمراض السرطان في ازدياد، خصوصا في منطقة الشرق الأوسط، حيث تزيد بمعدل ١٨٠ % إلى ٣٠٠ %، وتزيد الوفيات في كل عام." (٢)

وهذا مما يضاعف من عبء الآثار المترتبة   على هذا المرض الخبيث سواء أكانت في الأرواح أو في الأموال والممتلكات أو في ضعف الإنتاجية و ليس اقلها الإستمتاع بجودة حياة افضل،    

نص البحث

يقول باحثون إن أكثر من 8.7 مليون سنة عمرية  وحوالي 94 مليار دولار من الأريدات فاتت  بسبب السرطان في الولايات المتحدة في عام ٢٠١٥.

 يعد السرطان ثاني أكبر قاتل في البلاد ومن المتوقع أن يتسبب في وفاة ما يقرب من ٦٠٧ ألف  شخص هذا العام.  وأوضح واضعو الدراسة أن هذه الوفيات قبل أوانها ( العمر المخروم)  والإنتاجية الفائتة  التي تسببها هذه الوفيات تفرض عبئاً اقتصادياً كبيراً.

 في هذه الدراسة ، قام باحثو جمعية السرطان الأمريكية (ACS) بتحليل بيانات الوفيات على مستوى البلاد لعام ٢٠١٥.

 شهد ذلك العام أكثر من ٤٩٢ ألف حالة وفاة بالسرطان بين من تتراوح أعمارهم بين ١٦ و ٨٤ عامًا ، مما أسفر عن خسارة  ٨ مليون وسبعمائة واربعين ألف سنة عمرية .  تراكمت الأيرادات الفائتة الى ما يقرب من،١٩٢ ألف  دولار لكل حالة وفاة ، أو ٢٩ مليون دولار لكل ،مائة ألف شخص.

 وأكد الباحثون أن هذه الأرقام لا تشمل التكاليف الأخرى المرتبطة بالسرطان ، بما في ذلك العلاج وتقديم الرعاية.

 وقال رئيس الدراسة الدكتور فرهاد إسلامي، المدير الإستراتيجي لأبحاث مراقبة السرطان لـ ACS: "كانت السنوات العمرية المفقودة  والمكاسب الفائتة  مرتفعة بالنسبة للعديد من أنواع السرطان التي يوجد بها عوامل خطر قابلة للتغيير  modifiable risk factors  (انظر التعريف في ٣) وفحص وعلاج فعال ، مما يشير إلى أن نسبة كبيرة من عبء وفيات المواطنين  الحالية عندنا يمكن تجنبها".  ، .

استحوذ سرطان الرئة على أكبر عدد من الأيرادات الفائتة (21.3 مليار دولار ؛ 22.5 ٪ من المجموع) ، يليه سرطان  القولون والمستقيم (9.4 مليار دولار ؛ 10 ٪) ، وسرطان الثدي (6.2 مليار دولار ؛ 6.5 ٪) والبنكرياس (6.1 مليار دولار ؛ 6.5 ٪) ،  بحسب  ما وجدته   الدراسة.

 حسب العمر ، كانت الأيرادات  الفائتة  أعلى بين مرضى اللوكيميا الذين تتراوح أعمارهم بين ١٦ و ٣٩ سنة.  وبين المرضى الأكبر سنا ، كانت الأيرادات  الفائتة أعلى بين المصابين بسرطان الرئة.

 وفقاً للباحثين ، كانت هناك اختلافات كبيرة بين ولاية وأخرى ، حيث تراوحت الأيرادات الفائتة بين 19.6 مليون دولار لكل ،مائة ألف  شخص في ولاية يوتا و 35.3 مليون دولار لكل،مائة ألف شخص  في ولاية كنتاكي.

سجلت الولايات الجنوبية الأمريكية  أعلى معدلات الإيرادات  الفائتة المعدلة  بحسب العمر تليها تلك الموجودة في الغرب الأمريكي الأوسط.  وكانت أقل الخسائر المعدلة بحسب العمر في الغرب والشمال الشرقي الأمريكي وجزر هاواي.

 وخلصت الدراسة إلى أنه إذا كانت جميع الولايات مطابقة لمعدل ولاية يوتا في عام ٢٠١٥ ، فستكون الإيرادات  الفائتة  المرتبطة بالسرطان في جميع أنحاء البلاد 29.3 ٪ ، أو 27.7 مليار دولار ، وسيكون هناك 2.4 مليون أقل من  عدد السنوات  العمرية الفائتة.

 وقال إسلامى في تصريح لـ ACS: "إن تطبيق تدخلات شاملة للوقاية من السرطان وضمان الوصول الحيد للرعاية عالية الجودة في جميع الولايات يمكن أن يقلل من عبء السرطان والاختلافات الجغرافية المرتبطة به وغيرها في البلاد".  "يمكن للعاملين في مجال الرعاية الصحية المساهمة في تحقيق هذا الهدف لأنهم يلعبون دورًا رئيسيًا في توفير الوقاية من السرطان والفحص والعلاج".

 نشرت الدراسة على الإنترنت في ٤ يوليو في مجلة JAMA Oncology.

تعريف ومصادر من داخل وخارج التص 

١-https://www.google.com/amp/s/www.eremnews.com/entertainment/health/1492586/amp

٢-https://www.alwatan.com.sa/article/395211/السرطان-يتزايد-عالميا-و16-ألف-حالة-محليا

٣- معامل الخطر : هو شيء يزيد من فرصة الشخص في أن يصبح مريضاً ،

معامل الخطر قابل للتغيير modifiable: هو الشيء الذي بيدك ان تسيطر عليه كالدتخين بالتسبة للسرطان مثلاً. وهناك معامل خطر لا يمكن تغييره  non-modifiable لكن الكثير من هذه العوامل غير القابلة للتغيير يمكن السيطرة عليها وتقليل تأثيرها بحسب هذا النص الوارد على هذا العنوان :

https://www.bhf.org.uk/~/media/files/publications/healthy-hearts-and-chest-pain-kits/session-4_risk-factors.pdf

المصدر الرئيسي:

https://www.usnews.com/news/health-news/articles/2019-07-03/millions-of-life-years-billions-of-dollars-lost-to-cancer-each-year

للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على صفحتنا على الإنترنت على هذا العنوان؛

 https://sites.google.com/view/adnan-alhajji