ما هي المسبحة؟ لماذا تعتبر مجموعة من الخرزات والصلوات مركزية في العقيدة الكاثوليكية

بقلم كايلا هاريس، أمينة مكتبة / أمينة أرشيف بمكتبة ماريان وأستاذ مشارك بجامعة دايتون

 

27 أكتوبر 2022

المترجم:عدنان أحمد الحاجي

 

المقالة رقم 320 لسنة 2022

 

What is the rosary? Why a set of beads and prayers are central to Catholic faith

Kayla Harris ، Librarian/Archivist at the Marian Library and Associate Professor, University of Dayton

 

October 27,

الصورة:  المسابح مخصصة للصلاة في أي مكان وزمان. أندرسون موزينيو

هذه اللحظة هي واحدة من أشهر اللحظات في الكاثوليكية الحديثة: ظهور السيدة فاطمة [يُقال أنها أحد ألقاب مريم عليها السلام]⁽¹⁾.  يُزعم أن مريم العذراء ظهرت لثلاثة أطفال برتغاليين في عام 1917، عندما اجتاحت الحرب العالمية الأولى معظم أنحاء العالم. خلال سلسلة من ست ظهورات⁽²⁾، أكدت السيدة مريم لهؤلاء الرعاة الصغار⁽³⁾ لتحقيق السلام يجب أن يستخدموا المسبحة (أو السبحة) في الصلاة كل يوم [المترجم: المسبحة تستخدم لحساب عدد مرات الصلاة باستخدام خرزاتها⁽⁴⁾].

التعبد  بالمسبحة في الصلاة يعود تاريخه إلى قرون مضت، ولم يؤد الظهور المريمي⁽¹⁾ في مدينة فاطمة إلا لتعميقه.  إذن ما هي المسبحة، ولماذا هي في غاية الأهمية للكثير من الكاثوليك؟

قرون من المعنى

بصفتي أمينة أرشيف⁽⁵⁾ وأستاذة مشاركة، في مكتبة ماريان بجامعة دايتون، أقوم برعاية مجموعة من القطع الأثرية التي تمثل العديد من أشكال الولاء الواسع الانتشار بين الناس لمريم العذراء عليها السلام، بما في ذلك ما يقرب من 900 مسبحة فريدة من نوعها.  كل مسبحة منها تحكي قصة من امتلكوها وكيف نشأت وتطورت المسابح⁽⁶⁾.

تشير كلمة الصلاة بـ "المسبحة" إلى مجموعة من الصلوات في الكنيسة الكاثوليكية بالإضافة إلى شيء مادي.  أثناء الصلاة باستخدام خرزات المسبحة ⁽⁶⁾، يستخدم الكاثوليك مجموعة من الخرز أو العقد لعد الصلوات وتتبع فقراتها. استخدام خرزات مسبحة الصلاة كأداة للعد شائع جدًا في العديد من الأديان، بما في ذلك الإسلام والهندوسية والبوذية والجاينية⁽⁷⁾.

منشأ السبحة بالضبط لا زال محل نقاش.  يعتقد العديد من اللاهوتيين على الأقل أن من روج لها وأشاعها كان القديس دومينيك دي جوزمان⁽⁸⁾، وهو باطني روحاني⁽⁹⁾ وكاهن إسباني يزعُم أنه ظهرت له السيدة العذراء مريم عام 1208 وقدمت له فيها المسبحة.

تحتفل الكنيسة الكاثوليكية بعيد سيدة المسبحة في 7 أكتوبر من كل عام - المعروف سابقًا بـ عيد سيدة النصر⁽¹⁰⁾ لإحياء ذكرى النصر المسيحي في معركة بحرية حدثت عام 1571.  بعد فترة وجيزة، غيّر البابا غريغوري الثالث عشر عنوان اليوم المقدس، والآن شهر أكتوبر بأكمله أصبح مخصصًا لصلاة  المسبحة.

الصورة: استخدمت المسابح لعدة قرون، لكن منشأها الدقيق غير معروف.

صلاة واحدة للخرزة الواحدة

للصلاة باستخدام خرزات المسبحة، يبدأ المصلي بحمل الصليب ثم يرسم علامة الصليب على صدره ويقرأ العقيدة (الشعائر) الرسولية⁽¹¹⁾، الذي ينظم أساسيات الإيمان المسيحي – مثلًا،  يسوع هو الابن ويُبعث من بين الأموات.

بشكل عام، تحتوي المسبحة على خمس مجموعات كل مجموعة منها فيها 10 خرزات، والمعروفة باسم العقد.  عندما يلمس المصلي كل واحدة من هذه الخرزات، سيقرأ صلاة السلام عليك يا مريم⁽¹²⁾.  في نهاية كل عقد من الخرزات، هناك خرزة أكبر قليلاً من باقي الخرزات، وهي علامة لتلاوة الصلاة الربانية⁽¹³⁾ - وهي صلاة أخرى تعتبر من أهم الصلوات في المسيحية - وللتأمل في أحد الأسرار العشرين^{(14، 15)}، وهي أحداث مهمة في حياة يسوع ومريم عليهما السلام .

يُختتم عقد الخرزات بقول المجد للرب⁽¹⁶⁾، وبعد الانتهاء من العقود الخمسة كلها، يتلو المصلي صلاة السلام، صلاة الملكة المقدسة لمريم⁽¹⁷⁾.  مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة يقرر التعليمات المفصلة لصلاة السبحة، بما في ذلك رسم تخطيطي يوضح الأجزاء المختلفة من المسبحة والصلوات المصاحبة لها.

يمكن تلاوة صلا المسبحة بشكل منفرد أو في مجموعات.  يصلي بعض الكاثوليك صلاة المسبحة يوميًا⁽¹⁸⁾، ويتلوها كثيرون ليشكروا الله أو يتوسلون، مثل التوسل للشفاء أو لحماية أحبابهم.

قشور ونوى

مجموعة مكتبة ماريان تثبت كيف يمكن أن تكون المسبحة شيئًا شخصيًا جدًا وأيضًا كيف تشغل وتستولي على حواس مختلفة وتغمرها أثناء الصلاة. بعضها ذات رائحة عطرة جدًا، مثل تلك المصنوعة من نوى الخوخ. وبعضها عبارة عن هدايا تذكارية جُلبت من أضرحة معينة، مثل مزار مدينة اللوردز الفرنسية⁽¹⁹⁾، وهذه الخرزات تحتوي على قطرات من الماء المقدس⁽²⁰⁾ من النبع الموجود في ذلك المزار.  تتوهج مسابح أخرى في الظلام أو مصنوعة من أحجار البخت⁽²¹⁾.  الكثير منها تحمل أهمية المنطقة التي جُلبت منها، مثل تلك المسابح المصنوعة من حبة شجيرة تسمى دمع أيوب⁽²²⁾، والتي تحظى بشعبية في مناطق كاجون Cajun  في لويزيانا الأمريكية.

هناك مسابح من مواد طبيعية مثل البذور ونوى الزيتون أو حتى صدفات البحر - بما في ذلك مسبحة مصنوعة من الودع [صدف تزين به الدواب]⁽²³⁾ ومشابك الورق.  قسيس من الحرس الوطني يأخذ من جزيرة غوادالكانال Guadalcanal في المحيط الهادي مقرًا له، وهو موقع جرت فيه سلسلة من المعارك الرئيسة بين القوات الأمريكية واليابانية، أرسل  بالبريد إلى أخته، وهي راهبة ، في عام 1943 رسالة عنوانها "صلوا من أجلي".

الصورة: مسبحة أُرسلت إلى أوهايو من غوادالكانال خلال الحرب العالمية الثانية
. المصدر: رايان أوغرادي / مكتبة ماريان ، جامعة دايتون 

ثم هناك صورة فوتغرافية لمجموعة من المسابح البلاستيكية الملونة⁽²⁴⁾ - تلك التي جمعت من مهاجرين من أمريكا اللاتينية وغيرهم من طالبي اللجوء على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. أثناء عمله كبواب في الجمرك وحماية الحدود الأمريكية، استخدم توم كيفر Tom Kiefer التصوير الفوتوغرافي لتوثيق أمتعة المهاجرين الشخصية التي اعتبرت غير ضرورية وصودرت أو رميت في سلة المهملات.

اليوم وغدا

الصورة: مسبحة المسافر من مجموعة مسبحة الأب جون أرسينو John T. Arsenault. مكتبة ماريان، جامعة دايتون 

المخترعات الحديثة للمسابح الجديدة في القرن الحادي والعشرين تحاول جعل صلاة المسبحة مناسبة حتى للأشخاص الأكثر انشغالًا بأمور أخرى. صُنعت مسبحة المسافر، التي صممتها أبرشية نيويورك، من قطعة معدنية مسطحة بخرز بارز.  تأتي هذه السبحة أيضًا في علبة يستخدمها المسافرون لحمل تذكرة سفرهم.    مسبحة على شكل بوصلة⁽²⁵⁾ تهدف أيضًا إلى جعل الصلاة أكثر ملاءمة:  توضع الخرزات على قرص، ويشير سهم صغير إلى مكان مناسب، بحيث يمكن للشخص الذي يصلي أن يستأنف من حيث توقف بعد التوقف.  تصدر المسبحة أيضًا صوتًا خفيًا عند إتمام كل عقد من الخرزات.

مسبحة على شكل بوصلة

تستمر المسبحة نفسها، وممارسة الصلاة بها، في التطور والتجدد اليوم. في عام 2019، أطلقت مجموعة كنسية جهاز يمكن ارتداؤه يتصل بتطبيق على الهاتف لمساعدة المصلين على تعلم صلاة المسبحة. 

سواء اكانت مصنوعة من الخرز الزجاجي فيه قطرات من الماء المقدس أو من بتلات الورد المجففة المعطرة المحشوة في الخرز، فإن المسبحة تعكس الطرق الكثيرة جدًا التي يمكن للكاثوليك أن يمارسوا بها عبادتهم.

 

 

مصادر من داخل وخارج النص

1- "سيّدةُ فاطمة لقب كاثوليكي لمريم عليها السلام، والدة المسيح عيسى عليه السلام على أساس الظهورات المريمية⁽²⁾ التي أبلغ عنها في عام 1917 من قبل ثلاثة أطفال  رعاة في كوفا دا إيريا، في مدينة فاطمة البرتغالية.  الأطفال الثلاثة هم لوسيا دوس سانتوس وأبناء عمومتها فرانسيسكو وجاسينتا مارتو."  مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

https://ar.wikipedia.org/wiki/سيدة_فاطمة

 

2- "الظهورات المريمية:  تؤمن أغلب الطوائف المسيحية بأن مريم العذراء تظهر على الأرض بهدف إيصال رسالة إلهية معينة، وترى الكنيسة الكاثوليكية أن تكاثر الظهورات المريمية دليل على اقتراب يوم القيامة، وتمر عملية التثبت من الظهورات وتثبيتها بشكل رسمي بمراحل عديدة: إن أي تقرير حول أي ظهور أو أمر غير طبيعي يجب أن يحظى أولاً بمصادقة الأسقف المحلي الذي يبني قراره على تقييم تقدمه لجنة يعينها لتقوم بدراسة دقيقة لتتأكد أن الحدث لا يحمل شيئاً معاكساً للإيمان أو الأخلاق وبأنه موحى به أو فوق الطبيعي وبالتالي يستحق أن يجتذب إكرام المؤمنين. عمل اللجنة يقوم على أسس علمية مثل إخضاع مَن يتلقى الرؤيا لفحوص نفسية، وفي حال حدوث أي أمر في الطبيعة كظهور نجوم أو تحرك الشمس.  تُخضع اللجنة كل هذه الأمور للبحث العلمي مرتكزة على علوم الفيزياء والفلك والرياضيات وغيرها.  يلي ذلك رفع القضية إلى الكرسي الرسولي في الفاتيكان الذي ينظر في القضية مجددًا ليثبتها بشكل رسمي في الكنيسة الكاثوليكية.   في حين تختصّ المجامع المقدسة لدى سائر الطوائف بالتصديق على الأمر، على أن التشكيك عادة يرافق أي ظهور أو حدث غير طبيعي. والظهورات المريمية ليست بالأمر الحديث في المسيحية إذ إنّ عددًا كبيرًا من الظهورات المثبتة تعود لفترة القرون الوسطى وما سبقها."  مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

https://ar.wikipedia.org/wiki/ظهورات_مريمية

 

3- https://www.ncregister.com/blog/fatima-s-sister-lucia-explains-why-the-daily-rosary-is-a-must

 

4- "مسبحة الصلاة تعد جزءً من ممارسة الرهبان والرهبات الارثزوكس والكاثوليك الشرقيين أيضا.  يستخدمها الرهبان في حساب عدد المرات التي صلى فيها صلاة يسوع واحيانا صلوات أخرى.  تتكون مسبحة الصلاة النموذجية من ثلاث وثلاثين عقدة وهي تمثل ثلاثة وثلاثين عاما من حياة المسيح عليه السلام.  في الارثزوكسية، يتم استخدامها في الكنائس الأرثوذكسية القبطية والأثيوبية والإريترية، تعرف باسم القبطي أو الجعيز"  مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

 https://ar.wikipedia.org/wiki/مسبحة_الصلاة

 

5- ‘أمين الأرشيف هو متخصص في المعلومات؛ يقيم ويجمع وينظم ويحفظ سجلات ومحفوظات تقرَّر أن تكون ذات قيمة طويلة الأجل، وكذلك يقوم بضبطها وتوفير الوصول إليها.  يمكن أن تتكون السجلات التي يحافظ عليها أمين الأرشيف من أشكال متنوعة، متضمنةً الرسائل واليوميات والسجلات وغيرها من مستندات شخصية، ووثائق حكومية، وتسجيلات صوتية أو مصورة، وملفات رقمية، وأشياء مادية أخرى."  مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

https://ar.wikipedia.org/wiki/أمين_الأرشيف

 

6- https://www.usccb.org/how-to-pray-the-rosary

 

7- " الجاينيّة أو اليانيّة (كما تُعرف أيضا باسم «جاين دارما») هي ديانة هندية قديمة، ويطلق على أتباع هذه الدّيانة اسم (اليانيّون) أو (الجاينيّون) وهي كلمة مشتقّة من الكلمة السنسكريتية (جينا) وتعني المنتصر وتشير إلى طريق النّصر بعد تجاوز تيّار الحياة والانبعاث من جديد من خلال حياةٍ أخلاقيّة وروحيّة."  مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

https://ar.wikipedia.org/wiki/الجاينية

 

8- https://aleteia.org/2020/08/08/did-st-dominic-invent-the-rosary/

 

9- https://ar.wikipedia.org/wiki/روحانية_(ديانات)

 

10- https://udayton.edu/imri/mary/o/our-lady-of-victory.php

 

11- "الرمز الرسولي (أو العقيدة الرسولية، أو عقيدة الرسل، أو عقيدة تلاميذ المسيح.: Symbolum Apostolorum أو Symbolum Apostolicum) عبارة قديمة للمعتقد المسيحي، ويقال «عقيدة» ويقال «رمز». تستعمله بعض الطوائف المسيحية لأغراض ليتورجية (شعائرية) أو تعليمية، أبرزها الكنائس الليتورجية الغربية، ومنها الكنيسة الكاثوليكية واللوثرية والأنجليكية.  يستعمله أيضًا المشيخيون والمورافيون والميثوديون والأبرشانيون.  الرمز الرسولي ثالوثيّ الشكل، فيه مقاطع تؤكد الإيمان بـ الآب والابن والروح القدس.  وهو مبني على الفهم اللاهوتي المسيحي للأناجيل القانونية ورسائل العهد الجديد، والعهد القديم بدرجة أقل. والظاهر أن أساسه هو «الرمز الروماني القديم» المعروف أيضًا بالعقيدة الرومانية القديمة."  مقتبس ببعض التصرف من نص ورد على هذا العنوان:

https://ar.wikipedia.org/wiki/رمز_رسولي

 

12- صلام السلام عليك يا مريم وتثها العربي هو: "السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا مَرْيَمُ يَا مُمْتَلِئَة نِعْمَة الرَّبُّ مَعَكِ مُبَارَكَةٌ انتِ بين النِّسَاءِ وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنَك سَيِدِنا يَسُوع المَسيح يَا قديسة مَرْيَم يَا وَالِدة [المسيح] صلّي لأجلنا نَحْن الخطأة الآنَ وَفِي سَاعَة موتنا.  آمِين."  مقتبس ببعض التصرف من نص ورد على هذا العنوان:

 https://ar.wikipedia.org/wiki/السلام_عليك_يا_مريم

 

13- https://ar.wikipedia.org/wiki/الصلاة_الربية

 

14- https://www.vatican.va/special/rosary/documents/misteri_en.html

 

15- " الوردية المقدسة أو المسبحة الوردية هي عقيدة وصلاة في الكنيسة الكاثوليكية،  تتألف من خمسة عشر بيتًا يتأمل خمس منها في الفرح وخمس منها في الحزن وخمس منها في المجد، وقد أضاف يوحنا بوولس الثاني عام 2002 خمسة أسرار جديدة تتأمل في النور."  مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

https://ar.wikipedia.org/wiki/مسبحة_وردية

 

16- https://www.vaticannews.va/en/prayers/glory-be-to-the-father.html

 

17- https://www.usccb.org/prayers/hail-holy-queen-salve-regina

 

18- https://rosarycenter.org/how-to-pray-the-rosary

 

19- "لوردز (Lourdes) هي مدينة فرنسية تقع في الجهة الجنوبية الغربية قرب الحدود الفرنسية الأسبانية، وتشتهر بكونها مزارًا للرومان الكاثوليك.  منذ ظهورات اللورد عام 1858، يستقبل المزار كل عام 6 ملايين حاج أو زائر من جميع أنحاء العالم وفقًا للأمانة العامة للحج المسيحي من بينهم حوالي 60 ألف مريض ومعوق على امل حدوث معجرة بشفائهم من امراض عضوية.  وهو رابع مزار يتردد عليه الحج الكاثوليكي بعد الفاتيكان، وكنيسة سيدة غوادالوبي في مكسيكو سيتي  وكنيسة سيدة أباريسيدا في البرازيل"  مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

https://ar.wikipedia.org/wiki/لورد_(فرنسا)

 

20- https://www.lourdes-france.com/en/day-pilgrims/the-water/

 

21- "حجر البخت (birthstone) حجر كريم يرتبطُ رمزياً بأحد أشهر السنة.  وبحسب انتقال المعتقدات المسيحية من جيل إلى جيل وفق أقوالهم فإن حجر البخت يحمل الحظ السعيد للشخص المولود في ذلك الشهر، ويتوافق كل حجر أيضًا مع إحدى علامات دائرة البروجِ.  وعلى كل حال فإنّ تواريخ الميلاد لكل علامة (برج)، لا تتوافق مع بداية ونهاية كل شهرٍ"   مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

https://ar.wikipedia.org/wiki/حجر_البخت

 

22- "دمع أيوب أو حب الكواكس أو عشب الدمع أو أدلاي أو هاتو موجي (coix lacryma-jobi) نوع نبات استوائي من الحشائش الطويلة من الفصيلة الفجلية تنمو في المناطق الحارة، أصله من شرق آسيا وماليزيا أصله من جنوب شرق آسيا، ويزرع في غيره من الأماكن بالحدائق كنبات حولي.  وقد تم توطينه في جنوب الولايات المتحدة الامريكية والمناطق الاستوائية من العالم الجديد.  ويباع أيضًا نبات دمع أيوب بكثرة كشعير صيني مقشور في الأسواق الآسيوية."  مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:

 https://ar.wikipedia.org/wiki/دمع_أيوب

 

23- https://ar.wikipedia.org/wiki/ودع

 

24- https://scalar.usc.edu/works/mary-and-borders/borderlands-and-the-blessed-virgin-images-from-the-marian-library?path=introduction

 

25- https://udayton.warpwire.com/w/jcEEAA/

 

 

المصدر الرئيس

https://theconversation.com/what-is-the-rosary-why-a-set-of-beads-and-prayers-are-central-to-catholic-faith-192485