العلم نور يقذفه الله في قلب من يشاء: مقدار ما نحتاجه من المواد للقضاء على الفقر المدقع في العالم يبلغ حوالي 6 طن سنويًا للفرد الواحد

ستة أطنان من المواد هي متوسط كمية الطعام والوقود والملابس والإمدادات الأخرى التي يستهلكها الشخص الواحد في السنة، حسبما حسبه باحثون في دراسة تعتبر الأولى من نوعها.

20 سبتمبر 2023

المترجم: عدنان أحمد الحاجي

المقالة رقم 263 لسنة 2023

How much stuff does it take to not be poor? About 6 tons per year

20 September 2023

دراسة جديدة تشير إلى أن القضاء على الفقر المدقع في العالم سيتطلب مليارات الأطنان من المواد الخام، بما في ذلك بناء أو تحسين المساكن كما هو الحال في ضاحية مومباي بالهند.

ما هي كمية المواد التي يحتاجها الإنسان ليعيش حياة كريمة؟ هذا سؤال صعب وغير موضوعي. لكن باحثين قدّروا لأول مرة ما يحتاجه الشخص الواحد، من الناحية الكمية حتى يتخلص من الفقر المدقع: حوالي 6 أطنان سنويًا من الغذاء والوقود والملابس وغيرها من الإمدادات، حسبما أفاد باحثان هذا الشهر في مجلة العلوم والتكنولوجيا البيئية ⁽¹⁾.

يقول ستيفان برينجيزو Stefan Bringezu، خبير إدارة الموارد المستدامة في جامعة كاسل Kassel، والذي لم يشارك في الدراسة، هذا التقدير الأول من نوعه للكمية التي يستهلكها الفرد سنويًا يعتبر "خطوة رائعة إلى الأمام". "سلط الباحثان الضوء على الأساس المادي لمجتمعنا واقتصادنا بطريقة شاملة ومفصلة إلى حد ما." ووفقًا لبرينجيزو، فإن النتائج تنطوي على أخبار طيبة: فهي تفيد بأن القضاء على الفقر يمكن أن يتحقق دون التسبب في أعباء لا تطاق على كوكب الأرض نفسه.

وتأتي هذه الدراسة في الوقت الذي تواجه فيه الأمم المتحدة هذا التحدي الهائل. تحاول الأمم المتحدة البدء في التقدم في أهداف التنمية المستدامة⁽²⁾، وهي مجموعة من 17 هدفًا طموحًا كبيرًا تشمل القضاء على الفقر في جميع أنحاء العالم⁽³⁾ بحلول عام 2030، بالإضافة الى منع التدهور البيئي ومكافحة تغير المناخ أيضًا. يحظى الوقود الأحفوري بقدر كبير من الاهتمام في هذه المناقشة، ولكن المواد الخام مثل الأسمنت والمعادن والأخشاب والحبوب مهمة أيضاً لأن إنتاجها وتكريرها يساهم بنحو 23% من الانبعاثات الكربونية وأكثر من 90% من فقدان التنوع البيولوجي [المترجم: فقدان التنوع البيئي هو تراجع تعدد الأنواع الحيوية بسبب ممارسات الإنسان وتغيرات أخرى⁽⁴⁾]

ولحساب التقديرات الجديدة للمواد المستهلكة لكل شخص، لجأ باحثا علم البيئة يوهان أندريس فيليز-هيناو Johan Andrés Vélez-Henao وستيفان بوليوك Stefan Pauliuk من جامعة فرايبورغ Freiburg وزملاؤهما إلى تعريف سائد⁽⁵⁾لمستويات المعيشة الأساسية التي طُرحت في عام 2017. وتشمل القائمة قطعة أرض بمساحة 15 مترًا مربعًا ليعيش عليها، و2100 سعرة حرارية من الطعام. يوميًا للراشدين [20 سنة وأكبر، حسب التعريف]، وأجهزة أساسية مثل غسالة وموقد حديث وهاتف وكمبيوتر محمول، ووسائل نقل لمكان العمل أو السوق لبيع البضائع.

قام الباحثان بحساب الكمية التقريبية للمواد الخام المستخدمة في كل من هذه الأشياء والخدمات. ومن منظور مجتمعي، نظر الباحثان إلى نوعين من الاحتياجات للمواد، لأن لهما تبعات مختلفة. النوع الأول هو الاستثمارات الكبيرة جدًا [بمبلغ مقطوع لمرة واحدة]، مثل شراء منزل. والنوع الثاني ما يقابل تكاليف صيانة المنزل المستمرة للمحافظة عليه من الخراب.

والتحدي الذي يواجه النوع الأول من الاستثمار يُعتبر تحديًا كبيرًا، لأن القضاء على الفقر يتطلب قدراً كبيراً من البنية التحتية الأساسية، مثل بناء كل المساكن والمدارس والطرق اللازمة التي تسمح للمزارعين والقرويين بنقل بضائعهم إلى الأسواق. وبناء المستشفيات، على سبيل المثال، لعلاج فقراء المناطق الحضرية. ويشمل أيضًا تصنيع معدات البناء اللازمة لتلك الأعمال الآنفة الذكر. في المحصلة، تتطلب هذه البنية التحتية حوالي 43 طنًا من المواد - والتي يطلق عليها من الناحية الفنية "المخزون قيد الاستخدام" - لكل شخص يعيش حاليًا حالة فقر، أو 51.6 مليار طن من المواد الخام على مستوى العالم.

والمهمة الثانية هي تمكين الفقراء من الحفاظ على حصتهم من هذا المخزون وتلبية احتياجاتهم اليومية لحياتهم الأسرية والتعليم والعمل وحصتهم من سبل الحياة العامة، مثل سبل الترفيه. تحديد هذه الحصة يتطلب حسابات مفصلة بنحو أكثر. بالنسبة للغذاء، إجمالي المطلوب يشمل الكتلة الحيوية⁽⁶⁾ للمحاصيل وكذلك الأسمدة والمبيدات الحشرية اللازمة لزراعتها. تقدير ما يحتاجونه من وسائل النقل يشمل دراجات وسيارات وحافلات وقطارات.

ووجد الباحثان أن الحفاظ على الحد الأدنى من مستوى المعيشة اللائقة لجميع الفقراء البالغ عددهم 1.2 مليار نسمة والذين يعيشون حالة الفقر المدقع في الوقت الراهن، سيتطلب 7.2 مليار طن من المواد الخام سنويًا - أو حوالي 6 أطنان للشخص الواحد كل عام.

كم يكلف ذلك في الواقع؟ هذا سؤال يريد كل من الباحثين والمشرعين الإجابة عليه لأن توفير كل المواد الخام للقضاء على الفقر سيكلف أموالاً طائلة ويتطلب خططاً ويمثل عبئًا على البيئة.

يقول فيليز هيناو وباوليوك إن إحدى الفوائد الرئيسة هي أن التقدير الجديد هذا لكمية المواد المطلوبة يمكن تحقيقه دون تدمير الكوكب. ويشير الباحثان إلى أن متوسط كمية الاحتياجات الراهنة من المواد يقع ضمن نطاق ما اقترحته دراسات سابقة - ما بين 8 و 14 طنًا سنويًا - حتى تكون حالة العيش مستدامة.

ولكن هنا تكمن المشكلة: تفترض هذه الدراسات أن كل شخص على هذا الكوكب يستهلك في نهاية المطاف نفس الكمية تقريبًا من المواد الخام. لذا، فيما يتعلق بما يمكن أن توفره الأرض بأمان، فإن استخدام المواد الخام لتوفير حياة نابضة بالحياة ومريحة هي لعبة نتيجتها صفر [مجموع أرباح طرف مع خسائر طرف آخر يساوي صفرًا⁽⁷⁾].

تستخدم الدول الغنية بالفعل الكثير من المواد الخام⁽⁸⁾. خذ الولايات المتحدة وألمانيا، على سبيل المثال. وللحفاظ على مستوى المعيشة فيها، يحتاج الناس في هذه البلدان إلى أكثر من 70 طناً من المواد الخام كل عام للفرد الواحد - وهي حصة أكبر بكثير من 8 إلى 14 طناً للفرد الواحد لكي يتمتع كل فرد على هذا الكوكب بمستويات معيشية عادلة ومستدامة. يقول ناراسيمها راو Narasimha Rao، خبير الطاقة والفقر في جامعة ييل: "يُثبت لك هذا أن الحد من عدم المساواة في العالم أمر بالغ الأهمية لتحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة".

وبالإضافة إلى تضييق الفجوة، يمكن أن يأتي التقدم أيضًا من خلال تحقيق قدر أكبر من الكفاءة، مثل صناعة مركبات أخف وزنًا ومنتجات معمرة (تبقى طويلًا). ويثبت التحليل الجديد أن التغييرات في نمط الحياة - على سبيل المثال، خفض الفرد من استهلاكه لـ اللحوم إلى النصف أو استخدامه لوسائل النقل العام - يمكن أن تقلل من بصمة المواد material footprint للشخص بنسبة 9٪ و 10٪ على التوالي. "سنحصل بالفعل على صورة مختلفة،" كما تقول فيليز هيناو. {المترجم: بصمة المواد material footprint هي مؤشر قائم على الاستهلاك لاستخدام الموارد ويُعرَّف على أنه التخصيص العالمي لاستخراج المواد الخام المستخدمة لطلب الاقتصاد النهائي⁽⁹⁾ [طلب الاقتصاد النهائي هو الوجهة النهائية للسلع والخدمات التي تستخدمها كل أسرة أومجتمع لتلبية احتياجاته أو رغباته الفردية أو الجماعية⁽¹⁰⁾}.

مصادر من داخل وخارج النص

1- https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.3c03957

2- https://ar.wikipedia.org/wiki/أهداف_التنمية_المستدامة

3- https://www.un.org/sustainabledevelopment/blog/2023/05/un-2023-sdg-summit/

4- https://ar.wikipedia.org/wiki/فقدان_التنوع_البيولوجي

5- https://link.springer.com/article/10.1007/s11205-017-1650-0

6- https://ar.wikipedia.org/wiki/كتلة_حيوية

7- https://ar.wikipedia.org/wiki/مجموع_صفري

8- https://www.science.org/content/article/human-stuff-now-outweighs-all-life-earth

9- https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/material-footprint

10- https://www.openriskmanual.org/wiki/Final_Demand

المصدر الرئيس