06 مارس 2024
المترجم : عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم 77 لسنة 2024
Brain responses to sentence structure differ for speaking and listening
06 March 2024
كيف يستجيب الدماغ لـ بنية (تركيبة) الجملة عندما نتكلم ونستمع؟ في دراسة استخدمت التصوير العصبي نشرت في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم(1)PNAS، [المترجم: بنية الجملة هي ترتيب جميع أجزاء الجملة المتكونة من الأسماء والأفعال والصفات والأحوال، وكيفية ارتباطها ببعضها البعض الضرورية لفهم المعنى المناسب للجملة(2، 3)]، قام باحثون من معهد ماكس بلانك لعلم اللغة النفسي (MPI) وجامعة رادبود Radboud في نيميغن الهولندية لأول مرة بدراسة معالجة الدماغ للجمل أثناء التحدث التلقائي (الارتجالي). حين نتحدث، يزداد نشاط الدماغ في بداية الجملة، متوقعًا إكمال باقي بنية الجملة. وفي المقابل، أثناء الاستماع، يزداد نشاط الدماغ في نهاية العبارات(4)، مما يعكس تكامل بنية أجزاء الجملة.
كل من التحدث والاستماع ينطويان على دمج الكلمات في جملة وفقًا للقواعد النحوية. ومع ذلك، فإن التوقيت الدقيق لهذه "المعالجة النحوية [المعالجة النحوية هي عملية تحليل البنية النحوية للجملة لفهم معناها. يتضمن ذلك تحديد أجزاء الكلام المختلفة في الجملة. مثل الأسماء والأفعال والصفات والأحوال، وكيفية ارتباطها ببعضها البعض لفهم المعنى المناسب للجملة(3)] لا يزال غير واضح." لم تجرى دراسات على إنتاج الجمل كما جرت على فهم واستيعاب الجمل. علاوة على ذلك، يدرس الباحثون عادة إنتاج الجمل بمهام معقدة تختلف تمامًا عن التحدث في الحالات الطبيعية (الارتجالية).
"تسمح لنا المعالجة النحوية بدمج الكلمات لخلق معاني جديدة". "لقد قمنا بدراسة استجابات الدماغ للكلام الارتجالي، لفهم بشكل أفضل كيف يقوم الدماغ بتلك المعالجة ومدى اختلاف هذه العملية عندما نتكلم مقابل حين نستمع،" كما يقول كبير الباحثين بيتر هاغورت Peter Hagoort، مدير معهد دوندرز Peter Hagoort للدماغ والإدراك والسلوك،
التصوير بجهاز بالرنين المغناطيسي أثناء مشاهدة مسلسل تلفزيوني
قرر الباحثون مقارنة استجابات الدماغ للمعالجة النحوية أثناء الكلام الارتجالي والاستماع. شاهد متحدثون لغتهم الأم الإنجليزية حلقة من مسلسل "Sherlock" الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تحت جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي. بعد ذلك، طُلب منهم أن يتذكروا بكلماتهم ما حدث من أحداث الحلقة. ثم استمع المشاركون الآخرون إلى أحد المشاركين وهو يتحدث عن الحلقة. وقد تمكن هذا الفريق من مقارنة نشاط الدماغ أثناء الحلام والاستماع إلى نفس الجمل.
التنشيط المبكر أو المتأخر
أثناء الكلام (الحديث)، أظهرت مناطق الدماغ المقترنة بالمعالجة النحوية زيادة في التنشيط في أول الجمل. هذا التنشيط يشي بأننا أثناء كلامنا، نقوم ببناء بنية الجملة بشكل تدريجي أو كلمة بعد كلمة، توقعًا لما سيأتي بعد ذلك. في المقابل، أثناء الاستماع، ازداد نشاط الدماغ قرب نهاية العبارات، وهي مجموعات من الكلمات التي تعمل كوحدات نحوية [أصغر وحدة للمعنى يمكن التعبير عنها في اللغة(5)] . لفهم الجملة، كان المشاركون في هذه الدراسة أكثر احتمالًا لاعتماد مقاربة "انتظر قبل ان تتخذ قرارًا. wait-and-see" [وهي عبارة تستخدم في حالة يكون فيه الشخص غير متأكد أو متردد ليأخذ قرارًا وعليه أن ينتظر قبل أخذ القرار]، لدمج جميع المعلومات المتاحة في بنية الجملة بشكل صحيح.
تقول المؤلف الأول لورا غيغليو Laura Giglio: "تقربنا هذه الدراسة من فهم أوجه التشابه والاختلاف بين التحدث والاستماع وكيف تُنفذ هذه الوظائف اليومية في الدماغ. ". "بالإمكان دراسة الكلام الارتجالي وكما يمكن أن يُتعلم الكثير منه. يمكن للأبحاث المستقبلية الاستفادة من هذه الدراسة لوضع نموذج أفضل لاستجابات الدماغ للمعالجة اللغوية ولوصف العلاقة المعقدة بين التحدث والاستماع بشكل أفضل.
مصادر من داخل وخارج النص
1- https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.2310766121
2- https://www.grammarly.com/blog/sentence-structure/
3- https://wisdomml.in/syntactic-processing-what-it-is-and-how-it-works/
4- https://ar.wikipedia.org/wiki/عبارة_(لغة)
المصدر الرئيس
https://www.mpi.nl/news/brain-responses-sentence-structure-differ-speaking-and-listening
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق