كل النجوم لها توائم بما فيها شمسنا

١٩ يونيو ٢٠١٧

ترجمه ابو طه / عدنان احمد الحاجي 

All stars could have a twin, our sun included

Jun. 19, 2017

المقالة رقم ٢٤٩ لسنة ٢٠١٧

منذ الثمانينيات مِن القرن الماضي ، رفض العلماء إلى حد كبير فكرة أن شمسنا يمكن أن يكون لها توأم  مفقود منذ زمن طويل. لكن دراسة نشرت الشهر الماضي في النشرات الشهرية للجمعية الملكية الفلكية وجدت أن هذه الفكرة قد لا تكون بعيدة المنال.

فحص الباحثون العديد من النجوم الأصغر سنا الشبية بالشمس موجودة في فرساوسPerseus ( كوكبة الجبار)، وهي سحابة مليئة بالغاز على بعد نحو ٦٠٠ سنة ضوئية من الأرض. وتشير النتائج والمحاكاة الكومبيوترية إلى أن جميع النجوم تبدأ كثنائيات عريضة - أزواج من الأجرام السماوية تدور حول بعضها على  بعد ( من بعضها)   أكثر من ٥٠٠ وحدة فلكية ، كما افادت مجلة أتلانتيك . في حين أن بعض الأشقاء من النجوم ينشأون بالقرب من  بعض ، البعض الآخر ،  كشمسنا، انزاح  بعيداً بعد ملايين من السنين.  الانفصال المبكر في حياة هذه النجوم يفسر لماذا لم يرى علماء الفلك بعد التوأم المحتمل لشمسنا الذي يبلغ من العمر 4.5 مليار سنة.