٣١ يوليو ٢٠١٧
ترجمه ابو طه / عدنان احمد الحاجي
Spanking Can Be Detrimental for Children’s
Behavior, Even Ten Years Later
July 31, 2017
المقالة رقم ٣٣٩ لسنة ٢٠١٧
أشارت الأبحاث السابقة إلى أن العقاب البدني، كالضرب على العجيزة ( مؤخرة الشخص)، له عواقب سلبية على نمو الطفل. ولكن، معظم الدراسات السابقة بحثت في العلاقات القصيرة الأجل - أقل من سنة - بين التأديب والنمو. الآن، وجد باحثون من جامعة ميسوري أن التأديب البدني خلال فترة الطفولة يمكن أن يؤثر سلبا على المزاج والسلوك بين الأطفال في الصف الخامس وإلى سن المراهقة.
وقال غوستافو كارلو، أستاذ التنوع في ميلساب Millsap في جامعة ميسوري ومدير مركز التخطيط والابحاث الأسرية : " الدراسات طويلة الأمد عن العلاقة بين التربية والمزاج والسلوك الاجتماعي للأطفال محدودة، وخاصة بين السكان ذوي التنوع العرقي والمنخفض في الدخل" . "تظهر نتائجنا أن الاختلافات موجودة في دور التربية والمزاج والإنضباط الذاتي وكيف تؤثر على نمو الطفل".
قام فريق الدكتور كارلو بتحليل البيانات من ١٨٤٠ من الأمهات والأطفال وكانت جميع الأسر المشاركة في مستوى الفقر الفيدرالي أو أقل منه، وعرفوا بأنهم أمريكيون من أصول أوروبية أو أفريقية. وقد جمعت المعلومات عندما كان الأطفال في عمر ١٥ شهرا تقريبا و ٢٥ شهرا من العمر وفي الصف الخامس. واستخدم الباحثون دراسات استقصائية للأمهات والأطفال وزيارات منزلية ومقابلات مع معلمي الصف الخامس لاستكمال الدراسة.
ووجد الباحثون أنه إذا تعرض الأطفال الأمريكيون من أصل أفريقي لعقوبة شديدة في عمر ١٥ شهرا كانوا أكثر احتمالاً في إظهار سلوكيات عدوانية في الصف الخامس. كما أنهم أقل احتمالاً في ابداء سلوكيات إيجابية، كمساعدة الآخرين. لا توجد صلة بين العقاب والمشاعر السلبية بين الأطفال من أصل اوربي. ولكن المشاعر السلبية، كالتهيج أدت الو هذه النتائج. بالنسبة للمجموعتين، تنبأ الانضباط الذاتي الجيد بنتائج سلوكية أفضل.
وقال كارلو " نتائجنا تظهر كيف يتعامل الوالدان مع أطفالهما في سن مبكرة. "من المهم جدا أن يمتنع الوالدان عن العقاب البدني لأنه يمكن أن يكون له آثار طويلة الأمد. إذا أردنا تعزيز السلوكيات الإيجابية، يجب على الوالدين تعليم الطفل كيفية ضبط سلوكياتهم في وقت مبكر ".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق