الكاتبة : كاتب لانغين
٢٩ مارس ٢٠١٨
المترجم: أبو طه/ عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ١٢٥ لسنة ٢٠١٨
التصنيف : ابحاث اخرى
By Katie Langin
Mar. 29, 2018
مقدمة المترجم :
قد يرى البعض للوهلة الأولى سطحية مثل هذاه الأبحاث ولو من ناحية حيثية معينة، لكن من يقرأ ما بين السطور لابد أن يدرك ما يعنيه هذا البحث وما ينطوي عليه من علوم تحتية لا تقتصر على ميكانيكا السوائل فحسب بل تتعداها الى محاكات رياضية وربما امتدت الى علوم فيسلوحية وما ينبغي ان يترتب عليها من تطبيقات ومنها في المجال الصحي مثلاً.
**النص**
صوت فرقعة مفاصل الأصابع الجيد يملأ غرفة ، ولكن ما هو مصدر هذه الضوضاء في الواقع؟ اجتهد الباحثون للعثور على إجابة واضحة لأن كل ذلك يحدث بسرعة.
لذلك تحول الباحثون إلى صيغ رياضية. قاموا بوضع معادلات تصف ما يجري في المساحة المملوء بالسوائل بين عظام الأصابع وعظام اليد - مصدر الفرقعة المشتبه به . ثم قاموا باختبار فكرة منبثقة لتفسير الصوت: شكل الفقاعات في المساحة المملوء بالسوائل عندما يتمدد المفصل أثناء الفرقعة ، ويعتقد بعض الباحثين أن انهيار الفقاعات هذه الذي يحدث لتلك الفقاعات هو ما يسبب الصوت الفرقعة.
وبالفعل ، فإن انهيار الفقاعات "الرياضية mathematical " في مفصل الإصبع يولّد صوتًا يبدو كما لو أنه واقعي ، حسبما ذكر الفريق يوم ٢٩ مارس ٢٠١٨ في مجلة التقارير العلمية. هذا يتناقض مع نتائج دراسة عام ٢٠١٥ ، التي زعمت أن تشكل الفقاعات هي التي وراء الفرقعة ، وليس انهيارها. ليس من الواضح ما إذا كانت إفادة العلوم المتأخرة ستحسم النقاش نهائياً وإلى الأبد - ولكن على أي حال ، في المرة القادمة التي تسمع فيها فرقعة مفاصل أصابعك ، يمكنك أن تشكر (أو تلوم) الفقاعات.
المصدر؛
http://www.sciencemag.org/news/2018/03/why-do-your-knuckles-crack-engineers-say-they-finally-figured-it-out?utm_campaign=news_daily_2018-03-29&et_rid=17034967&et_cid=194096
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على هذا العنوان؛
https://adnan-alhajji.blogspot.com/?m=1
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق