جامعة استانفوزرد
٢٠ سبتمبر ٣٠١٨
المترجم : أبو طه/ عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ٣١٠ لسنة ٢٠١٨
التصنيف : أبحاث بيئية
20 September 2018
نحن جميعًا نتعرض إلى سحابة هائلة وديناميكية من ميكروبات ومواد كيميائية وجسيمات التي ، لو كانت مرئية ، قد تجعلنا نبدو وكأننا نشبه طفل بيق بن Pig-Pen (طفل قذر -١ ) وهو شخصية اظهر في الرسوم الهَزْلِيّة؛ للقصة الفكاهية المصورة التي تصدر فى مسلسل بيناتس Peanuts.
باستخدام جهاز مراقبة الهواء المعاد تصميمه ، قام علماء من كلية الطب بجامعة ستانفورد بدراسة عمود الغبار هذا واكتشفوا بقايا من دقائق بيولوجية وكيميائية في دوامة تدور فوقنا وحولنا. وتبين النتائج التي توصلوا إليها ، بتفاصيل غير مسبوقة ، تنوع من بكتيريا وفيروسات ومواد كيميائية وجسيمات نباتية وفطريات ، وحتى حيوانات دقيقة مجهرية دخلت في حيزنا الشخصي - وهو القصف (القذف) المعروف باسم الإكسبوسوم "exposome" البشري (تعريف ترجمناه من خارج النص ٢: يمكن تعريف الإكسبوسوم exposome على أنه قياس جميع الحالات التي يتعرض لها الفرد على مدى عمره ومدى ارتباط تلك التعرضات بالصحة. يبدأ تعرض الفرد قبل الولادة ويتضمن اذىً من مصادر بيئية ومهنية).
وقال مايكل سنايدر ، أستاذ ورئيس قسم علوم الوراثيات (جيناتكس genetics) في جامعة ستانفورد: "تتأثر صحة الإنسان بعاملين: حمضه النووي والبيئة". "لقد قاس الناس أشياء كتلوث الهواء على نطاق واسع ، ولكن لم يسبق لأحد أن قاس التعرضات البيولوجية والكيميائية على المستوى الشخصي. لا أحد يعرف حقًا مدى ضخامة الإكسبوسوم البشري أو ما هي أنواع الأشياء الموجودة هناك.
حب الاستطلاع ( الفضول) ذلك - لترى لأول مرة - كيف يبدو تعرض شخص ما على المستوى الفردي ومدى تفاوته بين الناس - هو ما حفز على الدراسة كما قال سيندر. لكن دراسة الإكسبوسوم توفر فرصة لتوضيح العوامل البيئية المؤثرة على صحة الإنسان والتي هي غامضة بنحو آخر. على سبيل المثال ، بدلاً من اتهام اللقاح ببساطة، سيكون بمقدور المصابين بالحساسية الموسمية تحديد الأشياء التي لديهم حساسية ضدها بالضبط من خلال مراقبة بيانات الإكسبوسوم لديهم وأعراضهم على مدار العام.
كما تكشف نتائج الدراسة أيضًا عن معلومات حول الطفرات الكيميائية الجغرافية والمنزلية والأنماط المرتبطة بالطقس ، كما تُظهر النطاق الواسع من الجسيمات الكيميائية والبيولوجية التي يمكن العثور عليها بين الأفراد - حتى داخل منطقة جغرافية صغيرة نسبيًا ، مثل منطقة خليج سان فرانسيسكو.
تم نشر الدراسة على الإنترنت في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨ في مجلة سيل Cell.
مصادر من خارج التص :
١-https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pig-Pen
٢- https://www.cdc.gov/niosh/topics/exposome/default.html
المصدر الرئيسي:
http://med.stanford.edu/news/all-news/2018/09/we-are-bombarded-by-thousands-of-diverse-species-and-chemicals.html
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على هذا العنوان؛
https://adnan-alhajji.blogspot.com/?m=1
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق