بقلم جاكولين ميتشل
٢٧ سبتمبر ٢٠١٨
المترجم : أبو طه / عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ٣٢٣ لسنة ٢٠١٨
التصنيف : أبحاث منطق
Jacqueline Mitchell (BIDMC
SEPTEMBER 27, 2018
يحب علماء الطبيعة الصغار والرضع تجربة ترك الأشياء ومشاهدتها وهي تسقط على الأرض. تجربة الأطفال الأولى تعلمهم أكثر من قوة الجاذبية. إنها تؤسس لديهم مفهوم السببية - العلاقة بين السبب والنتيجة (العلة والمعلول) التي تعتمد عليها جميع المعارف البشرية. لو تركت الشيء من يدك سيسقط على الأرض. يجب أن يسبق السبب تأثيره زمنياً ، كما عرّف العلماء من جاليليو في القرن السادس عشر إلى كلايف جرانجر في عام ١٩٦٩ العلاقة السببية.
ولكن في كثير من الحالات ، هذه العلاقة أحادية الاتجاه بين السبب والنتيجة تفشل في وصف الحقيقة بدقة. في بحث جديد في مجلة نيتشر كوميونيكيشنز Nature Communications، قدم العلماء بقيادة ألبرت سي. يانغ ، دكتوراه في الطب ، من مركز الشماس بيت إسرائيل الطبي ، مقاربة جديدة للسببية التي ابتعدت عن هذا النموذج الخطي (الطردي) للسبب والتأثير.
"الواقع في العالم الحقيقي هو أن السبب والنتيجة غالباً ما يكونان متبادلين reciprocal، كما هو الحال في حلقات التغذية الإسترجاعية كما شوهد في مسارات فسيولوجية / الغدد الصماء ، والتنظيم العصبوني ، والنظم الإيكولوجية ، وحتى الاقتصاد" ، كما قال الدكتور الطبيب ألبرت جيم باحث في قسم الطب متعدد التخصصات والتكنولوجيا الحيوية. "إن الطريقة السببية الجديدة تسمح بالسببية المتبادلة أو ثنائية الاتجاه ، حيث يمكن أن يعود تأثير السبب إلى السبب نفسه في وقت واحد".
تُعرّف مقاربة يانغ وزملائه الجديدة السببية بشكل مستقل عن الزمن. مبدأهم للتغاير (للتباين - انظر التعريف من خارج النص في ١) يعرّف السبب وهو الذي عندما ييكون موجودًا يتبعه التأثير ، وعندما يْزال السبب تزول النتيجة، كما بين الفريق المقاربة الجديدة بتطبيقها على أنظمة الحيوانات المفترسة والفريسة. علاوة على ذلك ، أظهر يانغ وزملاؤه أن نموذجهم يمكن أن يعمل بشكل جيد في الأنظمة التي لا يمكن أن تعمل فيها الطرق السببية الأخرى.
وقال يانغ: "أتوقع أن تمثل هذه الطريقة طفرة في التقييم السببي لبيانات الملاحظة (الملاحظاتية - المراقبة ) ". "يمكن تطبيقه على مجموعة واسعة من الأسئلة السببية في المجالات العلمية".
بالإضافة إلى يانغ ، كان من بين الباحثين المشاركين تشونج كانج بنغ من مركز شماس بيث إسرائيل الطبي ونوردن إي هوانغ من مركز العلامات الحيوية الديناميكية والطب التحويلي ، الجامعة المركزية الوطنية في تايوان.
تعريف من مصدر خارجي
١- مبدأ التباين يصف كيف ننسب (نعزو) سلوك شخص ما إلى أسباب داخلية (تصرفاته) أو لأسباب خارجية (الحالة). وفقًا لهذه النظرية ، نفسر سبب سلوك شخص ما استنادًا إلى مجموعة من ثلاثة عوامل - ترجمناه من النص على هذا الرابط
https://www.alleydog.com/glossary/definition.php?term=Covariation+Principle
المصدر الرئيسي
https://www.bidmc.org/about-bidmc/news/2018/09/the-cart-before-the-horse--a-new-model-of-cause-and-effect
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على هذا العنوان؛
https://adnan-alhajji.blogspot.com/?m=1
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق