٢٠ ديسمبر ٢٠١٨
المترجم : أبو طه / عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ٤٠٧ لسنة ٢٠١٨
التصنيف: أبحاث السلوك
December 20, 2018
السعادة التي نشعر بها بعد حدث أو نشاط معين تتضاءل في كل مرة نمارس فيها هذا الحدث ، وهي ظاهرة تعرف باسم التكيف مع المتعة hedonic adaptation , (التعريف في ١). لكن إعطاء الآخرين قد يكون استثناء لهذه القاعدة ، وفقاً لبحث سينشر في مجلة سايكلوجيكال ساينس ، وهي مجلة تابعة لجمعية العلوم السايكلوجية .
في دراستين، باحثان في علوم السايكلوجيا إد أوبراين Ed O’Brien من كلية بوث Booth لإدارة الأعمال في جامعة شيكاغو ، وسامانثا كاسيرير Kassirer من كلية كيلوق Kellogg للإدارة في جامعة نورث وسترن وجدا سعادة المشاركين لم تتراجع، أو تراجعت بشكل أبطأ بكثير، لو استمروا في منح الهدايا بشكل متكرر للآخرين مقابل تلقيهم (أخذهم) تلك الهدايا نفسها بأنفسهم بشكل متكرر .
في إحدى التجارب ، تلقى المشاركون من طلاب جامعيين ٥ دولارات في كل يوم لمدة ٥ أيام. كان مطلوبا منهم أن ينفقوا المال على الشيء نفسه في كل مرة. فام الباحثان بتعيين المشاركين بشكل عشوائي على أن ينفقوا أموالهم إما على أنفسهم أو على شخص آخر ، كترك المال في جرة كإكرامية في نفس المقهى أو التبرع عبر الإنترنت إلى نفس المؤسسة الخيرية كل يوم. وعلق المشاركون على ممارسة الانفاق والسعادة بشكل عام في نهاية كل يوم.
أظهرت البيانات ، من إجمالي ٩٦ مشاركًا ، نمطًا واضحًا: بدأ المشاركون في العمل بمستويات مماثلة من السعادة التي تم الإبلاغ عنها ذاتيًا وأولئك الذين أنفقوا المال على أنفسهم أبلغوا عن انخفاض مطرد في السعادة خلال فترة الخمسة الأيام. لكن مستوى السعادة لا يبدُ أنه انخفض بالنسبة لأولئك الذين أعطوا أموالهم لشخص آخر. كانت فرحة العطاء للمرة الخامسة على التوالي قوية بنفس القدر الذي كانت عليه في البداية.
ثم أُجرى أوبرين وكاسيرير Kassirer تجربة ثانية على الإنترنت ، مما سمح لهما بالحفاظ على المهام متسقة عند كل المشاركين. في هذه التجربة ، لعب ٥٠٢ مشارك عشر جولات من لعبة ألغاز الكلمات. وفازوا بمبلغ .بخمس سنتات (الدولار = ١٠٠ سنت) لكل جولة ، إما احتفظوا بالمبلغ الذي حققوه أو تبرعوا به للجمعيات الخيرية التي يختارونها. بعد كل جولة ، أفاد المشاركون بالدرجة التي جعلهم الفوز يشعرون بالسعادة والغبطة والفرح.
ومرة أخرى ، انخفضت سعادة أولئك الذين أعطوا مكاسبهم التي حققوها للجمعيات الخيرية بشكل أبطأ بكثير من انخفاض السعادة التي أبلغ عنها من احتفظوا بمكاسبهم لأنفسهم.
المزيد من التحليلات استبعدت بعض التفسيرات البديلة المحتملة ، مثل احتمال أن المشاركين الذين أعطوا الآخرين كان عليهم أن يفكروا لفترة أطول وبشكل جدي عما سيعطونه ، وهو ما يمكن أن يفضي إلى سعادة أعلى.
يقول أوبراين: "لقد اعتبرنا الكثير من هكذا إحتمالات وقمنا بقياس أكثر من دزينة منها". "ولا واحد منها يمكن أن يفسر نتائجنا. كانت هناك اختلافات اتفاقية ( عرضية) قليلة بين حالات "الأخذ" و "الإعطاء" ، وظل الفرق الرئيسي في السعادة دون تغير عند التحكم في هذه المتغيرات الأخرى في التحليلات. "
التكيف مع الممارسات الحاثة على السعادة يمكن أن تكون فعالة لدرجة أنها تحفزنا على السعي والحصول على موارد جديدة. لماذا لا يحدث هذا مع السعادة التي نشعر بها عندما نعطي؟
لاحظ الباحثان أنه عندما يركز الناس على نتيجة ، محصولهم على مبلغ مالي ، يمكنهم بسهولة مقارنة النتائج ، مما يقلل من حساسيتهم اتجاه كل ممارسة. عندما يركز الناس على العمل ، كالتبرع للجمعيات الخيرية ، فإنهم يركزون بشكل أقل على المقارنة ويقومون بدلاً من ذلك بكل من أفعال الإعطاء كحدث فريد حاثٍ على السعادة.
قد نكون أيضًا أبطأ للتكيف مع السعادة التي تولدت من خلال الإعطاء ، لأن إعطاء الآخرين يساعدنا على المحافظة على سمعتنا الاجتماعية ، ونعزز شعورنا بالإرتباط والانتماء الاجتماعيين .
تثير هذه النتائج بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام لدراسات بحثية في المستقبل - على سبيل المثال ، هل ستستمر هذه النتائج إذا كان الناس يعطون أو يتلقون مبالغ مالية أكبر ؟ أو الإعطاء للأصدقاء مقابل الإعطاء للغرباء؟
كما نظر الباحثان في النظر إلى ما هو أبعد من المكافآت المالية ، بما أن السلوك المساند للمجتمع الإيجابي يشمل مجموعة واسعة من الممارسات.
نحن الآن نختبر المحادثة والممارسات الاجتماعية المتكررة، والتي قد تتحسن أيضاً بدلاً من أن تسوء بمرور الوقت ، "كما يوضح أوبراين.
المصادر والتعاريف
١-تعريف نظرية تريدميل
نظرية تريدميل treadmill (المشاية) المتعة ، المعروفة أيضا باسم التكيف مع المتعة ، هي النزعة الملحوظة للناس للعودة بسرعة إلى مستوى مستقر نسبياً من السعادة بغض النظر عن أحداث كبيرة إيجابية أو سلبية أو تغيرات في الحياة. وفقا لهذه النظرية ، كلما زاد الشخص من كسبه للمال ، ارتفعت التوقعات والرغبات بالترادف ، الأمر الذي لا يؤدي إلى زيادة مضطردة في السعادة. صاغ بريكمان وكامبل هذا المصطلح في ورقتهما في عام ١٩٧١ "النسبية الهيندوية Hedonic وتخطيط المجتمع الفاضل " خلال أواخر التسعينات من القرن الماضي، قام ميتشايل آيزنك، وهو طبيب نفساني بريطاني بتعديل المفهوم ، لتصبح "نظرية تريدميل الهيندوية" الحالية التي تقارن السعي لتحقيق السعادة بشخص على تريدميل ، الذي عليه أن يستمر في المشي ليبقى في نفس المكان
ترجمنا التعريف من المصدر التالي:https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hedonic_treadmill
المصدر الرئيسي
https://www.psychologicalscience.org/news/releases/the-joy-of-giving.html
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على صفحتنا على الإنترنت على هذا العنوان؛
https://sites.google.com/view/adnan-alhajji
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق