بقلم كيندول تيري
٦ مارس ٢٠١٩
المترجم: : أبو طه/ عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ٩٥ لسنة ٢٠١٩
التصنيف: أبحاث العلم والفن
By Kendall Teare
6 March 2019
في عام ١٧٢٦ ، سيدة إنجليزية شابة تدعى ماري توفت Toft أنجبت ١٤ أرنباً (١). أو هكذا ادعت. الفحص الطبيعي من قبل طبيب مؤثر ، والذي أصبح مرشد وليام هنتر - الأب المؤسس لأمراض التوليد obstetrics وكذلك أول برفسور في علم التشريح في الأكاديمية الملكية للفنون - بدد بسرعة أكذوبة القرن الثامن عشر الطبية.
 |
| يوهان زوفاني ويليام هانتر يحاضران ، ١٧٧٠-١٧٧٢ ، لوحة زيتية ، الكلية الملكية للأطباء ، لندن |
أثبتت حياة هنتر الخاصة وعد ذلك القرن ، حقبة تتميز بفكر التنوير والمعرفة الطبية المتزايدة باستمرار. على الرغم من أنه بدأ حياته المهنية كقابل ( يقوم بتوليد النساء) "قابلة للأنثى" ، إلا أنه بحلول عام ١٧٦٤ أصبح الاسكتلندي طبيباً مشهورا في لندن وطبيب النساء الشخصي للملكة شارلوت (على الطريقة الفرنسية للكلام عن "القابل - الرجل الذي يتولى توليد النساء ") ، حيث أشرف على الولادة الناجحة لـ ١٤ طفلاً بشرياً - ولا يوجد أرنب واحد مشتبه به بينهم.
إنها مجموعة هنتر الانتقائية للفن والتحف والعينات الطبيعية المتنوعة ، بالإضافة إلى أطلس التوليد ( النسائي) الرائد الذي أعده هو بنفسه ، والذي يعرض الآن في مركز ييل للفن البريطاني حتى ٢٠ مايو ٢٠١٩ تحت عنوان "William Hunter and the Anatomy of the Modern Museum.” (٢). "
سيكون لزوار المعرض أهم فرصة للإطلاع على المجموعة الكاملة لهنتر - من العملات المعدنية القديمة والميداليات إلى عينات من المعادن والعينات الحيوانية إلى الكتب النادرة والرسائل الشخصية إلى المطبوعات واللوحات ، بما في ذلك لوحات رامبرانت (الفنان الهولندي). هذا المعرض الناتج عن التعاون الذي استمر ست سنوات بين المركز وغلارية ( صالة عرض) هنتر في جامعة غلاسكو في اسكتلندا (٣)، يجتر على التشابك بين العلم والفن في وقت كان النقاش حول طبيعة الحقيقة بحد ذاته لا يزال مستمراً ، بحسب القيميين على المعرض.
"منذ وصول مجموعة هنتر إلى غلاسكو من لندن في عام ١٨٠٧ ، أدى الإنقسام المتزايد بين الفن والعلوم والفصل بين التخصصات العلمية إلى تشتتها التدريجي في كل جامعة غلاسكو" ، كما أوضحت إيمي مايرز ، مديرة المركز ، وستيف شولتن ، مدير لغلارية هنتر Hunterian ، في مقدمتهما التي كتباها في كتالوج المعرض.
"لقد وفر المشروع الحالي مفصلاً حاسماً critical juncture لإعادة تجميع القطع الكثيرة من المجموعة وإعادة النظر في الترابطات الدقيقة بينها وعلاقتها بأشكال القرن الثامن عشر من المعرفة الغربية ، وكذلك كيف تأثرت تلك الأشكال من المعرفة بالمنظومات الفكرية systems of thought من جميع أنحاء العالم ، "كما أفاد مايرز وشولتن.
منذ بداية تعليمه الطبي في اسكتلندا ، تأثر هنتر بمنظومات الفكر من خارج بريطانيا العظمى. تقنيات التدريس العملية ، التي تتضمن الدراسة عبر التشريح والرسومات التشريحية التفصيلية ، اكتسبت شعبية في القارة الأوربية ، وخاصة في هولندا ، قبل الانتقال عبر القنال الإنجليزي وإلى قاعة بعض أفضل ما يحبهم هنتر من المعلمين ، كما أوضح المنسق المنظم للمعرض ناثان فليس ، رئيس المعارض والمنشورات والمنظم المساعد للوحات القرن السابع عشر في المركز. هذه الطريقة العملية لتدريس وتعلم الطب ، من خلال الملاحظة المباشرة وممارسة اللمس ، أثرت بشكل دائم على مسار هنتر الخاص كطبيب ومدرس وجامع مقتنيات مع بداية حياته المهنية في لندن.
آلان رامزي ، وليام هنتر ، كاليفورنيا. 1764-1765 ، لوحة زيتيةن، الآرية هنتر ، The Hunterian ، جامعة غلاسكو
وقال فليس إنه بسبب هذه التجارب المبكرة من التعلم بالملاحظة واللمس ، كانت مجموعة هنتر الشخصية من الفن وقائمة الأغلاط الكتابية/ المطبعية errata كل شيء لكنها لم تكن عشوائية. منذ البداية ، اعتزم هنتر أن يهب هذه الأشياء ، عند وفاته ، إلى مؤسسة للتعليم العالي كأدوات تعليمية لعلماء المستقبل. في حياته ، كان قد استغل بالفعل العديد من هذه الأعمال في تدريسه لطلابه ، وفقًا للقيمين على المعرض ، بما في ذلك اللوحات التي تم جمعها والوسائط الأخرى ثنائية الأبعاد التي كانت معلقة على جدران منزله في لندن وفصوله الدراسية ، والمساحات التي يظلها سقف واحد.
قال الدكتور توماس دوفي ، البروفسور السابق ومستشار أمراض الدم والمنتسب لبرامج أخلاقيات الطب الحيوي والعلوم الإنسانية الطبية في كلية الطب بجامعة ييل: "تضم مجموعة هنتر عينات تشريحية وأعمال فنية على حد سواء - الجمالي منها ممزوج بالعلوم - متوقعاً تطور علوم إنسانيات القرن العشرين الجديدة "، حيث يستفيد العلم من الفن ويستفيد الفن من العلم ". . في ٥ مارس ٢٠١٩، ألقى دوفي محاضرة الغالاريةً. ( صالة عرض للفنون) بعنوان "اللاإنسانية الضرورية: أسلوب حياة ويليام هنتر في القرن الثامن عشر" حول المعرض كجزء من سلسلة "فنون المركز في السياق" .
في القرن الثامن عشر ، أبقت القيود الفنية على ممارسة الفنون والعلوم مغلقة ، كما أوضح القيمون على المعرض. في غياب تقنيات الحفاظ على المقتنيات preservation الفعالة ، كانت الطريقة الوحيدة لإعطاء التشريح حياة تربوية (بيداغوجية) إضافية هي جعل الفنانين يصبون (يقولبون) الجسم ويشرحون منه بينما يقوم الأطباء بتفكيكه deconstructed في الوقت الفعلي. وفي الوقت نفسه ، بدأت الفنون في التأكيد على الدقة والواقعية في تصوير الشكل البشري ، وبالتالي مطالبة طلابها بتعلم علم التشريح البشري العلمي.
"وُصف [هنتر] كرسام خرائط الجسم البشري. تعتبر الرسومات أعجوبة من التقنية وقائمة بذاتها كمتعة جمالية." الدكتور توماس دوفي
قال دوفي: "جلب هنتر إلى الأكاديمية إيمانه بأن الفن يجب أن يكون واقعياً كالأشياء الموجودة في الطبيعة". وووصف هنتر بأنه رسام خرائط الجسم البشري. تعتبر الرسومات أعجوبة من التقنية وقائمة بذاتها كمنعة جمالية. "
عبر أستاذية الأكاديمية الملكية ، استفاد هنتر من تأثير العلم على الفنون في بريطانيا في القرن الثامن عشر ، ولكن ربما بشكل أقل وضوحاً ، استفاد أيضًا من تأثير الفن على العلوم.
عندما كان شابًا في اسكتلندا ، كان هنتر صديقًا لروبرت سترينج Strange وألان رامزي ، اللذين كانا يدرسان كفنانين وتأثرا بنفس التدريب العملي كما تأثرت أعمال هنتر . قام هنتر في نهاية المطاف بتوظيف سترينج ورامزي لعمل وثائق تأبينية life sketches والمتضمنة سيرة ذاتية للمتوفى (٢) أثناء تشريح الجثث في مراحل مختلفة من الحمل. أصبحت هذه الرسومات المكتملة في نهاية المطاف لوحات لأعمال هنتر النفيسة ، والأطلس التشريعي المجلد المسمى بالرحم الحامل "The Gravid Uterus" (تعني كلمة gravid "حامل" في اللاتينية) ، معروضة في هذا المعرض. على الرغم من أن التشريحات الأولية كانت مناسبة للتعليم والتعلم ، إلا أن هنتر كان لديه آمال كبيرة في المعرفة المستقاة منها. من خلال تطبيق الفن على العلوم ، تمكن هنتر Hunter من استبقاء ( حفظ) الجسم موثقاً بالكتابة in paper and ink وجعله مفيدًا لعلماء المستقبل في جميع أنحاء العالم.
وأوضح دوفي أنه على الرغم من أن الأخلاقيات الطبية لم تكن تعد بعد مفهوماً محددًا في أيام هنتر ، فقد أثار علماء اليوم أسئلة أخلاقية تتعلق بمصدر الجثث. إن مراجعة رسائل هنتر تكشف أن دوره المركزي كطبيب توليد نساء رائد في لندن كان من شأنه أن يؤهله للحصول على عدد قليل من الجثث لهذه التشريحات التعليمية التي أعطت الأساس لـ الرحم الحامل "The Gravid Uterus".
للإجابة على هذه الأسئلة الأخلاقية التي أثارها الرحم الحامل "The Gravid Uterus" ونظيرها القالب الجصي ( المصنوع من الجص) المعروض في المعرض ، دشن المركز أربعة أعمال فنية معاصرة تعكس "الأسئلة الاجتماعية والفلسفية حول عالمي الطب والتشريح ." الفنانون المعاصرون المشاركون هم سيلفا أباريسيو ، وكلير باركلي ، ونيت لويس ، ومايا فيفاس.
بغض النظر عن المآزق الأخلاقية ، ساهم مشروع هنتر في تقدم طب التوليد في القرن الثامن عشر. كما قال دوفي: "كان ل الرحم الحامل Gravid Uterus" قيمة مساوية لقيمة "حزم جسم الإنسان" لڤيزاليوس Vesalius (٣). ڤيزاليوس عالم تشريح فلمنكي (٤) من القرن السادس عشر ، أحدثت رسوماته ثورة في فهم علم التشريح البشري العام. "إنها تتناسب بشكل جيد مع المعرفة المتزايدة لتشريح النساء وفسيلوجيا الأعضاء التناسلية."
علاوة على ذلك ، قال دوفي ، يعتبر الكثيرون أن هنتر هو أب توليد النساء. كمدرس ، وطبيب ، وباحث علمي ، قام بتدريس جيل من الطلاب ، بعضهم من الأمريكيين والعناية بالعديد من النساء وهن في خال المخاض ، حيث تبنى الولادة الطبيعية. وقال دوفي إن هنتر قام أيضًا باكتشافات أصلية عديدة في مجاله ، مثل المشيمة المنفصلة وتجمعات (برك) دم الأمومة والجهاز اللمفاوي ، وتوقع أيضًا نظرية الطبيب الهنغاري سيميلويز عن الحمى النفاسية (عدوى بكتيرية في الرحم بعد الولادة). العديد من الأسباب ، بما في ذلك عدم غسل الممارسون أيديهم قبل ولادة الطفل) في وقت مبكر من القرن .
الثلث الأخير من هذا المعرض يكشف أن اهتمام هنتر بالتشريح لم يقتصر على جسم الإنسان. تضم المساحات الأخيرة ( من المعرض) ألواح ثلاثية من مجموعة هنتر تصف تشريح كل من الحيوانات المألوفة والنادرة. قام جورج ستابس George Stubbs، رسام الطبيعة المشهور وصديق هنتر الشخصي، بتأليف العديد من تلك الرسومات بناءً على طلب هنتر. وصف احد القيميين على المعرض أخد كتب "ستابس" ، "تشريح الحصان" (٥) بأنه "السجل الصحيح الأول لتشريح الحصان ، وانتصار للفن والعلوم" وما زال الأطباء البيطريون يستخدمونه حتى الآن.
إلى جانب رسومات ستابس ، ضمّ القيمون على المعرض عددًا من لوحاته الشهيرة عن الحياة البرية من مجموعة غلارية هنتر وموجموعة المركز. إحدى هذه اللوحات هي لوحة "الحمار الوحشي" الأيقونية للمركز. لقد كان هنتر هو الذي أمّن لستابس الوصول إلى هذا الحيوان ، وهو أول حمار وحشي يعيش على الأرض الإنجليزية. ومن خلال مكانته كمستشار ناجح للملكة شارلوت ، تمكن هنتر من الحصول على إذن لصديقه لرسم الحياة البرية النادرة في حديقة الحيوان الخاصة بالملكة.
جورج ستابس ، حمار الوحش ، 1763 ، لوجة زيتية، مركز جامعة ييل للفن البريطاني ، مجموعة بول ميلون
وقالت ماريا دولوريس سانشيز-يوريغي ، María Dolores Sánchez-Jáuregu، القيمة على الذكرى المئوية الثالثة في معرض (غلارية) هنتر للفن والتي ساعدت في تنظيم هذا المعرض. ، كان يأمل هنتر ،في الحياة والموت، أن يتم استخدام مجموعته من قبل الباحثين لتقدم البحث والمعرفة.
بعد ثلاثة قرون وعبر المحيطات ، ما زالت مجموعة هنتر Hunter تخدم هذا الغرض المقصود من صالات عرض ( غلاريا) متحف جامعة ييل Yale ، حيث يسلط المعرض المعاصر لمجموعته الضوء على التأثير الذي لا يمحى للفن والعلوم على بعضهما البعض.
تعريف ومصادر من داخل وخارج النص:
١-https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mary_Toft
٢-
وثيقة التأبين ( سيرة حياة) "Life Sketch" هي عبارة عن مستند يكتب فور وفاة الشخص عادةً بواسطة أفراد من أسرة المتوفى. وعادة ما يصور ملخصًا لحياة الشخص بما في ذلك الإنجازات الشخصية والذكريات العائلية إلى جانب القليل من الفكاهة. بمجرد كتابتها ، تتم قراءتها عادةً خلال برنامج تشييع الجنازة. توفر هذه الكتابات في كثير من الأحيان نظرة ثاقبة كبيرة عن حياة توفيت في الغالب. ترجمناها من نص على هذا العنوان: https://starvalleyhs.lincolncountywy.org/Life_Sketches.html
٣-https://ar.m.wikipedia.org/wiki/أندرياس_فيزاليوس
٤-https://ar.m.wikipedia.org/wiki/فلمنكية
٥-https://www.flickr.com/photos/albahahorses/31277751846
المصدر الرئيسي:
https://news.yale.edu/2019/03/06/collection-reveals-how-art-informed-science-science-informed-art?utm_source=YNemail&utm_medium=email&utm_campaign=yn-03-07-19
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على صفحتنا على الإنترنت على هذا العنوان؛
https://sites.google.com/view/adnan-alhajji
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق