11 أبريل 2019
سعيد أحمد خان ، جامعة ولاية وين
المترجم : أبو طه/ عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ١١٨ لسنة ٢٠١٩
التصنيف: أبحاث تاريخ
April 11, 2019
Saeed Ahmed Khan, Wayne State University
يقول معظم الأميركيين إنهم لا يعرفون مسلماً (١) وأن الكثير مما يعرفونه عن الإسلام هو من وسائل الإعلام.
ليس من المفاجئ إذن رؤية العديد من حالات سوء الفهم الموجودة عن المسلمين. البعض يرونهم غرباء وتهديداً لنمط الحياة والقيم الأمريكية (٢). إن السياسة المثيرة للجدل المتمثلة في فرض حظر على المسلمين من سبع دول من الدخول إلى الولايات المتحدة ، تدعم هذه المخاوف (٣).
لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن المسلمين كانوا في أمريكا قبل أن تصبح أمريكا دولة. في الواقع ، كان بعض المهاجرين الأوائل إلى هذه الأرض هم مهاجرون مسلمون - نُقلوا قسراً كعبيد في التجارة عبر المحيط الأطلسي ، الذي سيتم الاحتفال بالذكرى السنوية ال ٤٠٠ لها هذا السنة .
أوائل المسلمين الأمريكيين
باحثون يقدرون أن ما يصل إلى ٣٠ ٪ من العبيد الأفارقة الذين أحضروا إلى الولايات المتحدة (٤) ، من دول غرب ووسط إفريقيا مثل غامبيا والكاميرون ، كانوا مسلمين. ومن بين الصعوبات التي واجهوها ، كانت أيضًا تلك المتعلقة بإيمانهم.
بصفتي باحثًا في الجاليات المسلمة في الغرب (٥) ، أعرف أن العبيد الأفارقة أجبروا على التخلي عن عقيدتهم وممارساتهم الإسلامية من قبل أسيادهم ، لفصلهم عن ثقافتهم وجذورهم الدينية وكذلك "لتحضيرهم" (٦) إلى اعتناق المسيحية.
توضح المؤرخة سيلفيان دايوف (٧) أنه على الرغم من تلك الجهود ، احتفظ العديد من العبيد بجوانب من عاداتهم وتقاليدهم (٨) ، ووجدوا طرقًا جديدة ومبتكرة للتعبير عنها. على سبيل المثال ، أناشيد (أغاني) المتعبدين الرقيق في الحقول ، على سبيل المثال ، ابقت إيقاعات وذاكرة الحياة الغابرة حية بعد فترة طويلة من صدمة التفكك.
فديو
https://youtu.be/0qmO8XouJ2U
تقول دايوف إن موسيقى البلوز ( الأغنية الزنجية الكئيبة) ، أحد الأشكال المثالية للثقافة الأمريكية ، يمكن أن ترجع أصولها إلى التأثيرات الإسلامية من عهد العبيد (٨). كما أوضحت كيف أن أغنية البلوز الشهيرة "نداء السد الصارخ Levee Call Holler" لها أسلوب ولحن أتى من نداء المسلمين إلى الصلاة ، "الأذان".
لقد أثرت موسيقى البلوز أيضًا على مجموعة من أنواع الموسيقى الأمريكية الأخرى ، من موسيقى الروك أند رول ، وأشهر أشكال الموسيقى الأمريكية، والتي هي الجاز. يبدو أن عازف الجاز الشهير جون كولتران ، المعروف بأعماله الرائعة "الحب العالى A Love Supreme,”" ، متأثر بإيقاع الصلوات والتعبدات الإسلامية.
يقول الباحث هشام عايدي (٩)، مؤلف كتاب "Rebel Music" (١٠) ، إلى جانب مجموعة من موسيقيي الجاز ، إن جون كولتران Coltrane يغني "الله العلي" على الطراز الديني الإسلامي "الذكر" أو ذكر الله.
الجاليات المسلمة في أمريكا اليوم
تضم أميركا اليوم تنوعًا كبيرًا من المسلمين الذين هاجروا من أنحاء كثيرة من العالم. هاجر الكثيرون بعد إقرار قانون الهجرة لعام ١٩٦٥م (٦).
هؤلاء المهاجرون (٦) من أفريقيا والشرق الأوسط ، وكذلك من جنوب وجنوب شرق آسيا. يشكّل المسلمون الأميركيون من أصول إفريقية ، المتحدرون من أجيال العبيد في هذا البلد ، جزءًا كبيرًا - حوالي ٢٠٪ - أي ما بين ،٦٠٠ ألف الى ٨٥٠ ألف - من إجمالي السكان المسلمين في الولايات المتحدة (١١).
في هذا المزيج المتنوع أولائك الذين أيضًا ينتمون إلى أمة الإسلام - وهي حركة سياسية ودينية أسسها إيلجا محمد (١٢، ١٣) في الثلاثينيات. أراد محمد ، ابن العبيد السابقين ، تشجيع وتمكين السود في مواجهة العنصرية. عدد الذين ينتمون إلى أمة الإسلام انخفض إلى حد كبير منذ ذلك الحين.
ينعكس هذا التنوع (١٤) في العادات والتفسيرات والطقوس التي تمارسها الطوائف الكثيرة هنا. وينعكس ذلك أيضًا في التكوين العرقي والإثني والثقافي للمجتمع ، أو ربما بمزيد من الدقة ، في مجموعة من الجاليات.
كل هذه الاختلافات يمكن أن تجعل التفاعل بين هذه الجاليات صعباً. لكن المسلمين الأمريكيين ، على الرغم من تاريخهم المعقد ، تعلموا أن يمزجوا تحاربهم على أنهم فريدون حقًاً (١٥)..
كلما تفاعل المسلمون المهاجرون الذين وصلوا مؤخرًا مع أتباع ديانتهم ( المسلمون) الذين يرجع تاريخهم إلى ٤٠٠ عام في هذا البلد ، فإن الإندماجات الجديدة تنير الواقع الجديد.
مصادر من داخل وخارج النص
١-https://www.pewresearch.org/fact-tank/2014/07/17/how-many-people-of-different-faiths-do-you-know/
٢-https://www.ispu.org/journalists/#mythbusters
٣-https://www.npr.org/2018/06/26/623646426/looking-back-at-the-timeline-of-president-trumps-travel-ban
٤-https://www.crcpress.com/African-Muslims-in-Antebellum-America-Transatlantic-Stories-and-Spiritual/Austin/p/book/9780415912709
٥-https://www.ispu.org/scholars/saeed-khan/
٦-https://books.google.com.sa/books?id=xKsLCx2VmcwC&lpg=PP1&dq=muslims+civil+rights+act+immigration&pg=PP1&redir_esc=y#v=onepage&q=muslims%20civil%20rights%20act%20immigration&f=false
٧-http://www.sylvianediouf.com/
٨- https://nyupress.org/9781479847112/servants-of-allah/
٩-https://sipa.columbia.edu/faculty-research/faculty-directory/hisham-aidi
١٠-https://www.penguinrandomhouse.com/books/1199/rebel-music-by-hisham-d-aidi/9780307279972/
١١-https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/01/03/new-estimates-show-u-s-muslim-population-continues-to-grow/
١٢- https://books.google.com.sa/books?id=VdcQNcJZoSgC&lpg=PP1&pg=PP1&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
١٣-https://ar.m.wikipedia.org/wiki/إلايجا_محمد
١٤-https://theconversation.com/eid-al-fitr-2016-understanding-the-differences-among-americas-muslims-61347
١٥-https://books.google.com.sa/books?id=VhDRXHU8zzYC&lpg=PP1&dq=immigrant+black+american+muslims&pg=PR9&redir_esc=y#v=onepage&q=immigrant%20black%20american%20muslims&f=false
المصدر الرئيسي:
https://theconversation.com/muslims-arrived-in-america-400-years-ago-as-part-of-the-slave-trade-and-today-are-vastly-diverse-113168
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على صفحتنا على الإنترنت على هذا العنوان؛
https://sites.google.com/view/adnan-alhajji
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق