كتبه اندرياس قراڤين
٢٤ مارس ٢٠١٧
ترجمه ابو طه / عدنان احمد الحاجي
Children with poor vitamin B12 status early in life struggle more with tasks, recognition and interpreting feelings
Uni Research HealthMarch 24, 2017
المقالة رقم ١٤٤ لسنة ٢٠١٧
الأطفال الصغار من ذوي المستويات المنخفضة من فيتامين ب 12 لديهم صعوبات أكبر في حل المسائل الادراكية، كالقدرة على حل الألغاز والتعرف على الحروف وتفسير مشاعر الأطفال الآخرين.
حالة مستوى ال B12 المنخفض كطفل رضيع له علاقة بانخفاض في درجات الاختبار في عمر خمس سنوات، كما افاد الباحث إنغريد كفيستاد وزملاؤه من ابحاث جامعة يوني في بيرغن في النرويج في دراسة جديدة.
كفيستاد هو المؤلف الأول للبحث الذي نشر في المجلة الأمريكية للتغذية السريرية American Journal of Clinical Nutrition.
- تظهر نتائجنا بوضوح الارتباطات بين حالة انخفاض فيتامين ب 12 المبكر والتدابير المختلفة للتنمية والأداء الادراكي، على سبيل المثال القدرة على معرفة الأشكال الهندسية المعقدة، والقدرة على التعرف على مشاعر الأطفال الآخرين، كما يقول كفيستاد.
وبناء على ذلك، تشير الدراسة إلى أن نقص فيتامين ب 12 يضعف، أو ربما يؤخر، نمو الدماغ لدى الأطفال الصغار.
- عدد الأطفال في البلدان المنخفضة الدخل الذين لا يتطورون وفقا لقدراتهم كبير. وتشير نتائجنا إلى أن تصحيح حالة فيتامين ب 12 لدى الاطفال في وقت مبكر قد يكون أحد التدابير لضمان التنمية الصحية لهؤلاء الأطفال المعرضين. نحن حاليا بصدد التأكد من نتائجنا في تجارب عشوائية تحت السيطرة، كما يقول كفيستاد.
وفي البلدان ذات الدخل المنخفض، ولا سيما في جنوب آسيا حيث يأكل الكثيرون كميات محدودة من اللحوم والمنتجات الحيوانية الأخرى، فإن سوء حالة فيتامين ب 12 سائد في تلك المناطق . وتشير النتائج السابقة إلى أن فيتامين B12 مهم للادمغة النامية.
جمع الباحثون عينات دم من ٥٠٠ رضيع في باكتابور، نيبال، وقاسوا مستوى B12 فيه.
وبعد ما يقرب من ٥ سنوات اتصلوا ب ٣٢٠ من هؤلاء الأطفال وأجروا اختبارات تنموية وادراكية مختلفة.
- لم يعاني معظم الأطفال النيباليين المشاركين في الدراسة مستويات منخفضة للغاية من فيتامين ب 12، ولكن مستوياتهم كانت دون المستوى الأمثل، ودون الموصى به لتحقيق أفضل نمو وتنمية ممكنة ، كما يقول كفيستاد.
- انه كنقص مخفي من الفيتامين في أجسام هؤلاء الأطفال، مما يجعل خلاياهم تعمل بشكل قوي للإشارة إلى خطر وشيك. دراستنا هي مساهمة واحدة في اللغز الكبير لفهم الانعكاسات الممكنة لانخفاض مستويات B12 على النمو الادراكي للأطفال الصغار، يقول كفيستاد.
كوليست كفيستاد ماري هايسينغ في ابحاث يوني هو من بين المؤلفين المشاركين في الدراسة.
أما المساهمون الآخرون في الدراسة ينتمون إلى مستشفى إنلانديت الاستئماني ومستشفى تريبهوفان الجامعي التعليمي في نيبال ومركز دراسات التدخل في صحة الأم والطفل في جامعة بيرغن وأوسلو وكلية أكيرشوس الجامعية ومستشفى جامعة هوكلاند وهارفارد تي. كلية تشان للصحة العامة وكلية جونز هوبكنز بلومبرج للصحة العامة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق