جامعة برمنغهام تطور قطرات عين يمكن ان تحدث ثورة في علاج العمى المرتبط بالتقدم في العمر

١٥ مايو ٢٠١٧

ترجمه ابو طه / عدنان احمد الحاجي

University of Birmingham develops revolutionary eye drops to treat age-related blindness

Posted on 15 May 2017

المقالة رقم ٢٠٩ لسنة ٢٠١٧

طور علماء من جامعة برمنغهام نوعا من قطرة العين  يمكن أن يحدث ثورة في علاج أحد الأسباب الرئيسية للعمى في المملكة المتحدة.

نتائج البحوث التعاونية، التي نشرت اليوم في مجلة Investigative Ophthalmology and Visual Science,  يمكن أن ترسم نهاية للحقن المؤلمة المباشرة في العين لعلاج اضطراب العين الشائع  بنحو متزايد والمعروف باسم الضمور البقعي المرتبط بالتقدم في العمر  (AMD).

( من خارج النص : يمكن للقاريء الكريم ان يراجع التص التالي عن هذا المرض: https://www.webteb.com/eye-health/diseases/التنكس-البقعي)

يؤثر AMD على أكثر من ٦٠٠ الف  شخص في المملكة المتحدة، وتشير التوقعات إلى أن هذا الرقم قد يرتفع بشكل حاد في المستقبل بسبب شيخوخة الناس هناك.

حالة غير مؤلمة تجعل الناس يفقدون تدريجيا رؤيتهم المركزية، وعادة في كلتا العينين، ويعالج  ال AMD  حاليا عن طريق الحقن المتكررة في العين بوتيرة شهرية  على مدى ثلاث سنوات على الأقل.

هذه  تمثل مشكلة لأنها، بغض النظر عن كونها إجراء غير مريح للمرضى للخضوع للحقن ، فقد تسبب الحقن تمزقاً والتهاباً داخل العين مما يزيد من  خطر العمى.

الآن العلماء الذين يقودهم  استاذ الكيمياء الحيوية الدكتور فيليسيتي دي كوغان، من معهد جامعة برمنغهام للالتهاب والشيخوخة، اخترعوا طريقة لتوصيل الأدوية  المحقونة  عن طريق قطرة العين بدلا من ذلك، وقد حصلت أبحاث المختبرات الخاصة بهم نفس نتائج  الأدوية التي تم توصيلها  عن طريق الحقن.

تستخدم قطرة الببتيد المخترقة  للخلية (CPP) لتوصيل   الدواء الى الجزء المصاب  من العين في غضون دقائق.

وقال الدكتور دي كوغان: "إن  دواء CPP له   امكانية  التأثير الكبير على علاج AMD عن طريق إحداث ثورة في خيارات توصيل الأدوية الى الجزء المصاب.

" الدواء  الناجع الذي  يمكن للمريض  ان يضعه بنفسه في العين  عن طريق قطرة عين  قد يؤدي إلى انخفاض كبير في النتائج السلبية وتكاليف الرعاية الصحية مقارنة مع العلاجات الحالية.

"كما يحتوي مركب  الدواء  CPP-plus  أيضا إمكانية لاستخدامه   لأمراض العين المزمنة الأخرى التي تتطلب توصيل  الأدوية  إلى الغرفة الخلفية للعين.

"نحن نعتقد أن هذا سيكون مهم جدا من حيث تمكين المرضى وخفض تكلفة العلاج على النظام  الصحي الوطني".