٨ يونيو ٢٠١٧
كتبته عادلة تابوت
ترجمه ابو طه/ عدنان احمد الحاجي
June 8, 2017
by Adela Talbot
المقالة رقم ٢٣٨ لسنة ٢٠١٧
روي أن رجلا سأل أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليهالسلام عن سؤال ، فبادر فدخل منزله ثم خرج فقال : أين السائل؟ فقال الرجل : ها أنا ذا يا أمير المؤمنين. قال : ما مسألتك؟ قال : كيت وكيت ، فأجابه عن سؤاله. فقيل : يا أمير المؤمنين ، كنا عهدناك إذا سئلت عن المسألة ، كنت فيها كالسكة المحماة جوابا ، فما بالك أبطأت اليوم عن جواب هذا الرجل حتى دخلت الحجرة ثم خرجت فأجبته؟ فقال : كنت حاقنا ، ولا رأي لثلاثة : لحاقن ولا حازق ( وقيل ان الثالثة هي ؛ الحاقب ( الحاقن : المجتمع بوله كثيرا ، والحازق : من ضاق عليه خفه فحزق رجله ، أي ضغطها. والحاقب ، والحاقب من حبس غائطه.) . و البحث المترجم أدناه ربما يعطي خلفية علمية لما قد يتعرض له الشخص من الحالات النفسية والتي قد تحد من قدراته في اتخاذ القرار المناسب.
-- النص--
مستويات التستوستيرون ترتفع بشكل طبيعي في حالات معينة. يمكن أن تكون التمارين الجادة عي السبب. الاستعداد للمسابقة أو الفوز في مسابقة هي من الحالات المعروفة جيدا انها ترفع مستويات الهرمون . الممارسات الجنسية تعطي دفعة للهرمون كذلك.
هذه ليست شيئاً غير معروف. المستلزمات السلوكية للمستويات المرتفعة من هرمون التستوستيرون هي الشيء الذي يربد الدكتور أموس نادلر اختباره.
"منذ فترة طويلة، كان الناس يعرفون، بشكل حدسي، أن الرجال يتصرفون بشكل مختلف في مستويات هرمون التستوستيرون المرتفعة. نحن نريد اختبار تأثيرات التستوستيرون التنشيطية على قدرة الرجال على التفكير إدراكيا - لمعرفة ما إذا كان بإمكانك التفكير وانت في مشكلة عندما يكون عندك مستويات مرتفعة من هرمون التستوستيرون "، كما قال نادلر، أستاذ كلية آيفي للأعمال الذي يدرس التمويل السلوكي والاقتصاديات العصبية.
شارك نادلر مع فريق دولي من الباحثين، بما فيهم جدعون نيف من جامعة بنسلفانيا وكولن كاميرر من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، لتحديد ما إذا كانت المستويات المرتفعة من هرمون التستوستيرون تدفع الرجال للاعتماد بقوة على الحدس مقابل التفكير عندما يتعلق الأمر بإتخاذ قرار . نشرت النتائج. مؤخرا في مجلة علم النفس، وتشير دراستهم إلى ان اداء الرجال الذين تلقوا جرعة من هرمون التستوستيرون سيئاً أكثر في اختبار يهدف إلى قياس التفكير الادراكي بالمقارنة مع مجموعة أُعطيت جرعات وهمية.
" يمكنك القول أن التستوستيرون مرتبط بشكل عام بالاندفاع، ولكننا لم نقم بقياس الاندفاع، في حد ذاته، ولكن إذا قمت بزيادة مستوياتك من هرمون التستوستيرون ، فان ذلك يشير إلى أنك ستعتمد أكثر على الردود الغريزية وسوف تتأمل أقل في سلوكك ، "كما قال نادلر.
واضاف ان هذا ليس بالضرورة شيئا سيئا. هناك حالات حيث يمكن ان يكون التصرف بشكل حدسي والردود السريعة مفيدة - الرياضة والعراك وحتى التداول في السوق يمكن أن يستفيد من الردود البديهية بدلا من التعمق في التفكير.
ما يراه الباحث كفائدة من الدراسة هي الوعي بالسياق ومعرفة ان المستويات المرتفعة من هرمون التستوستيرون يمكن أن تمنع التأمل وتؤدي إلى المزيد من السلوك الغريزي.
"عندما نكون في حالات مستويات مرتفعة - وارتفاع مستويات التستوستيرون هي مجرد واحدة من الحالات التي يمكن تغييرها - فإنها تغير كيف نتصرف، عدم الحصول على قسط كاف من النوم، أو أن تكون جائعا للغاية أو غاضبا للغاية يمكن أن يؤثر على اتخاذك القرار".
"المهم هو أننا ندرك عندما نكون في حالات متغيرة ونتخذ المزيد من الحذر في اتخاذ قرارات استتباعية، ان تكون واع لهذه الحالة وما يحدث لإدراكك عندما يكون عندك مستويات مرتفعة من هرمون التستوستيرون".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق