الجامعة التقنية الألمانية في إلميناو تطور ميزاناً جديداً للكيوغرام الجديد

٢٠ يونيو ٢٠١٧ 

ترجمه ابو طه / عدنان احمد الحاجي 

The German university Technische Universität Ilmenau is developing a new balance for the new kilogram 

20 June 2017 Technische Universität Ilmenau

المقالة رقم ٢٨٤ لسنة ٢٠١٧

في عام ٢٠١٨ عندما سيتم إعادة تعريف الكيلوغرام، سوف تقوم الجامعة التقنية  في  إلميناو الألمانية  و المعهد الوطني للمقاييس في ألمانيا  بتطوير الميزان المطلوب للوزن: والمعروف بميزان بلانك. هذا الميزان  الإلكتروني الدقيق  لا يوزن، الى  الآن، على أساس الكيلوغرام الأصلي باستخدام الأوزان ولكن يشير إلى الثابت الفيزيائي الأساسي: ثابت بلانك. 

وسيتم استخدام الميزان  في جميع أنحاء العالم لمعايرة الموازين الأخرى بحيث تتوافق تلك مع النظام بهذه الطريقة الجديدة كما هو مطلوب. كما ينبغي استخدام الميزان الجديد في الصناعة  لوزن الأثقال . في العديد من القطاعات هناك طلب كبير على الموازين  الدقيقة للغاية: في شركات الأدوية للحصول على جرعات دقيقة من المنتجات الطبية وفي مختبرات خدمة المقاييس الرسمية لمعايرة موازين الأغذية  ودوائر الشرطة  للطب الشرعي، لإثبات المواد السامة وفي المقذوفات .

وفي عام ٢٠١٨، سيتم اعتماد "الكيلوغرام" الجديد في المؤتمر العام السادس والعشرين للأوزان والمقاييس - وهذا الكيلوغرام لا يُعرّف بجسم  أو كتلة مادية، ولكن من خلال ثابت مادي: ثابت بلانك. إن الدقة العالية في قياس ميزان بلانك بإستمرار، الذي طورته  الجامعة التقنية الألمانية في  إلميناو، يعمل على مبدأ تعويض القوة الكهرومغناطيسية.

ببساطة، الوزن على جانب واحد  يوازن  بقوة كهربائية من الجهة الأخرى. وترتبط هذه القوة الكهربائية ارتباطا لا ينفصم بثابت بلانك ويمكن أن يشار مباشرة إلى تعريف الكيلوغرام الجديد. وبما أن هذا الميزان  هو أول أداة معايرية ذاتية من نوعها، فإن الأوزان  التي حُددت كمرجع أو الأوزان  المعيارية لمعايرة المقاييس والموازين لم تعد مطلوبة. ميزة أخرى لميزان بلانك هو نطاق وزن واسع ويغطي  من الملليغرام إلى كيلوغرام واحد. وفي نهاية العام سيكون النموذج الأول من الميزان  متوفرا وجاهزا للاستخدام.