٢٤ يوليو ٢٠١٧
ترجمه ابو طه / عدنان احمد الحاجي
Physics of bubbles could explain language patterns
Posted by Press Office on July 24, 2017
المقالة رقم ٢٣٧ لسنة ٢٠١٧
أنماط اللغة يمكن التنبؤ بها بإستخدام قوانين فيزيائية بسيطة، هذا ما وجدته دراسة جديدة.
وقد نشر الدكتور جيمس بوريدج من جامعة بورتسماوث Portsmouth نظرية باستخدام أفكاراً من الفيزياء للتنبؤ بأين وكيف تحدث اللهجات.
وقال: "لو اردت أن تعرف أين ستجد اللهجات ولماذا، فالكثير يمكن التنبؤ به من فيزياء الفقاعات وميلنا ان نقلد ( ننسخ) الآخرين من حولنا.
 |
| الفقاعات في الحمام هي كمجموعات من الناس كما قال الدكتور بوريدج Burridge |
"التقليد يؤدي الى مناطق لهجات كبيرة حيث تهيمن طريقة واحدة من الكلام. وحيث تلتقي مناطق اللهجات، يحدث توتر سطحي. التوتر السطحي يجعل الزيت و الماء ينفصلان إلى طبقتين ، ويجعل أيضا الفقاعات الصغيرة في حمام الفقاعات تندمج لتكوّن فقاعات أكبر منها.
"عندما يتحدث الناس ويستمعون إلى بعضهم البعض، لديهم ميل للتوافق مع أنماط الكلام الذي يسمعون الآخرين يتحدثون به، وبالتالي يجعلون لهجاتهم منتظمة معه . وبما أن الناس عادة ما يبقون محليين جغرافيا في حياتهم اليومية، فإنهم يميلون إلى التوافق مع المجاورين."
الدكتور بريدج من قسم الرياضيات في الجامعة خرج عن النهج القائم في دراسة اللهجات لصياغة نظرية عن كيف يشكل البلد وكيف يلعب التوزيع السكاني دورا هاما في كيفية نشوء مناطق اللهجات.
يستخدم علماء اللهجات التقليديون مصطلح "إيسوقلوس isogloss " لوصف خط على خريطة يحدد منطقة لها سمة لغوية مميزة.
وقال الدكتور بوريدج: " ال إيسوقلوس" هذا يمثل حواف الفقاعات - الرياضيات المستخدمة لوصف الفقاعات يمكن أيضا ان توصف اللهجات.
"النموذج الذي استخدمه يظهر أن اللهجات تميل إلى التحرك اتجاه الخارج من المراكز السكانية، مما يفسر لماذا للمدن لهجاتها الخاصة. المدن الكبرى ك لندن وبرمنجهام تضغط تجاه جدران فقاعاتها الخاصة بها.
"هذا هو السبب في ان العديد من اللهجات لديها مدينة كبيرة في وسطها - كلما كبرت المدينة كلما كبر هذا التأثير. وهذا يفسر لماذا أيضا تنتشر طرق التحدث الجديدة غالبا من مركز المدينة الكبيرة تجاه خارجها.
"لو سكن الناس بالقرب من ضاحية أو مدينة، فإننا نفترض أنهم يواجهون تفاعلات أكثر تواترا مع الناس من المدينة من أولئك الذين يعيشون خارجها، وذلك ببساطة لأن هناك المزيد من سكان المدينة ليتفاعلوا معهم.
يظهر النموذج أيضا أن حدود اللغة تصبح أكثر سلاسة واستقامة بمرور الزمن، وهذا الذي يثَبت اللهجات.
بحث الدكتور بريدج مدفوع من قبل رغبة قديمة في الأنماط المكانية والفكرة القائلة بأن السلوك البشري والحيواني يمكن أن ينشأ بشكل يمكن ان يُتنبأ به.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق