الكاتب : هانيك ويتيرينغ مو ، Space.com
١٨ سبتمبر ٢٠١٧
المترجم: ابو طه / عدنان احمد الحاجي
المقالة ٤٠٢ لسنة ٢٠١٧
Mock Mars Crew Emerges from Dome in Hawaii After 8 Months of Isolation
by Hanneke Weitering, Space.com Staff Writer
 |
| رواد الفضاء يمشون حول مقربعثة المريخ الصناعي |
بعد ان قضوا ثمانية اشهر في محاولة محاكاة الحياة على سطح المريخ على سفوح بركان مونا لوا، ظهر ستة "رواد فضاء" من مقرهم فى هاواي يوم الاحد (١٧ سبتمبر) ليعودوا الى المجتمع.
وهذا اختتم مهمة المريخ الصناعي الخامسة من برنامج HI-SEAS الممول من وكالة ناسا (استكشاف الفضاء التناظري والمحاكاة في هاواي). تديره جامعة هاواي ، مشروع هذه البحث يدرس كيف تعمل مجموعات رواد بين الكواكب معاً في البعثات الطويلة الأجل أثناء وجودهم في أماكن ضيقة.
وخلال هذه البعثة، كان هناك أربعة رجال وامرأتين يعيشون بمعزل عن بقية كوكب الأرض، ويمكنهم أن يأكلون الأغذية الثابتة المتوفرة التي لا تحتاج الى تبريد ( تسمى "من على الرف") فقط والخضروات المزروعة في المختبر. واذا كان عليهم ان يتواصلوا مع العالم الخارجي، كان عليهم التأخر ٢٠ دقيقة التي يحتاجها رواد الفضاء على المريخ. وفي أي وقت قرروا الذهاب الى الخارج، كان عليهم أن يلبسوا الملابس الفضائية الخاصة .
دخل طاقم البعثة الخامسة قبة HI-SEAS يوم ١٩ يناير. وخلال إقامتهم التى استمرت ثمانية أشهر فى ماونا لوا، أكبر بركان نشط فى العالم، أجروا تجارب علمية، وقاموا بتمارين يومية، وقاموا بصيانة المعدات داخل القبة وحولها. قام رواد الفضاء خارج القبة، بعمل ميداني جيولوجي وهم يرتدون ملابسهم الفضائية كما لو كانوا على المريخ.
في حين أن قام برنامج HI-SEAS بدراسة الجوانب التقنية والعملية بشكل أكثر للعيش على المريخ، فإن جزءاً كبيراً من الدراسة هو أن ترى كيف تعيش مجموعة من الناس معا في عزلة مع القليل من الخصوصية أو من غير خصوصية. [في بعثة استمرت ٨ أشهر، كيف كان مدى تحمل عقل رائد الفضاء؟]
وقالت لورا لارك، المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات ل HI-SEAS V في شريط فيديو: "السفر في الفضاء لمدى طويل ممكن على الاطلاق". "هناك بالتأكيد تحديات تقنية يجب التغلب عليها، ومن المؤكد أن هناك عوامل بشرية يجب إدراكها، وهذا جزء مما هو من اجله برنامج HI-SEAS ولكن أعتقد أن التغلب على هذه التحديات هو مجرد مسألة جهد، ونحن قادرون تماما على ذلك ".
وقال مسؤولو جامعة هاواي انه بعد ان خرج الطاقم من قبة ال HI-SEAS فى الساعة التاسعة صباحا بتوقيت شرق الولايات المتحدة / الواحدة ظهراً بتوقيت جرينتش / "شعروا بالشمس والريح على وجوههم وأكلوا البابايا الاستوائية الطازجة والأناناس والموز مع الاصدقاء والعائلة" كما صرح به موظفون من ناسا.
وقال بريان راموس، المسؤول عن الصحة والأداء في HI-SEAS V في تسجيل فيديو: "نصيحتي للبعثة السادسة هي القول،" نعم ". "إذا كان لديك فرصة سواء كان ذلك تصويراً أو تعلم مهارة علمية جديدة أو تطييراً لطائرة بدون طيار، او الذهاب إلى عمود الحمم البركانية، مهما كان، فقل،" نعم ". خذ المبادرة في كل شيء. بصراحة، يمكنك الخروج من هنا بعد ثمانية أشهر وقد تعلمت أطنان من الاشياء ". [لقد زرنا المريخ المصطنع: وهنا ما يشبه العيش هناك]
كما أن أنسلي برنارد، المسؤولة الهندسية ل HI-SEAS V كان لديها أيضا بعض النصائح لمهام المريخ الصناعي في المستقبل. "تذكر أن أنظمة المرحاض هي أيضا نظام وانها نظام معيشة"، كما قالت في الفيديو. "حتى تبقى متوازناً مع تلك الانطمة، اسمح لهم بالتحدث معك، لو كانت لها رائحة بطريقة معينة أو تصرف بطريقة معينة فانها تحاول ان تقول لك شيئا، لذلك استمع".
ومن المقرر أن تبدأ في عام ٢٠١٨ مهمة HI-SEAS V السادسة، وستستمر أيضا ثمانية أشهر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق