الأنسولين المصمم الذي يمكن تفعيله عن طريق ارتفاع نسبة السكر في الدم يمكن أن يحسن نوعية حياة مرضى السكري.
الكاتبة : آن ترافتون من ال MIT
٢٦ سبتمبر ٢٠١٧
المترجم : ابو طه / عدنان احمد الحاجي
المقالة رقم ٤٢٨ لسنة ٢٠١٧
Model predicts performance of glucose-responsive insulin
Engineered insulin that can be activated by high blood sugar could improve diabetics’ quality of life.
مقدمة المترجم
بحسب الاتحاد العالمي لمرض السكري، فإن البلاد تحتل مركزاً متقدماً عالمياً بنسبة الإصابة بمرض السكري . وتشهد المملكة تزايداً مطرداً في نسبة الإصابة بالسكري، حيث كانت إحصائيات العام ١٩٨٨م تشير إلى إصابة ٤% فقط من السكان، لترتفع هذه النسبة بشكل مطرد خلال الأعوام اللاحقة، وصولاً إلى تقديرات الحالية حيث صرح الدكتور مراد المراد، الاستشاري ورئيس اللجنة العلمية في الإدارة العامة لمكافحة الأمراض الوراثية والمزمنة، الوكالة المساعدة للطب الوقائي في وزارة الصحة، إن معدلات انتشار مرض السكري في المملكة تزداد بشكل خطير ( جريدة الاقتصادية عدد ١٦ نوفمبر ٢٠١٦).
ومع هذه الإعداد الكبيرة من المصابين بهذا المرض على المستوى العالمي لا يزال العلماء يبحثون عن طرق علاج لمكافحة هذا المرض او على الاقل لتخفيف معاناة المرضى سيما اولائك الذين يأخذون جرعات الأنسولين اليومية عن طريق الحقن،
البحث الذي نتناوله بالترجمة هنا هو احد المساعي التي ربما في نهاية المطاف تجد حلاً يخفف على المرضى تعاملهم مع هذه العلاجات. يجب القول هنا اننا اكتفينا بترجمة فقط موضع الحاجة من الدراسة وتركنا الباقي للمختصين،
— النص-
يجب على الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الأول فحص مستوى السكر في الدم عدة مرات يوميا وحقن أنفسهم بالانسولين للحفاظ على مستويات السكر في الدم ضمن النطاق الصحي. ولكن هناك بديل أفضل كان علماء داء السكري يبحثون عنه من مدة طويلة وهو أنسولين مصمم ليتباطأ في مجرى الدم ويصبح مفعلاً فقط عند الحاجة، مثلاً بعد وجبة الطعام مباشرة.
إحدى العقبات أمام تطوير هذا النوع من "الأنسولين المستجيب للجلوكوز" هو أنه من الصعب معرفة كيف ستتصرف هذه الأدوية بدون اختبارها في الحيوانات. وقد قام باحثو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الآن بإنشاء نموذج حاسوبي من شأنه أن يجعل من عملية التطوير انسيابية اكثر: النموذج الجديد يمكن أن يتنبأ كيف سيؤثر الأنسولين المستجيب للجلوكوز (GRI) على نسبة السكر في الدم لدى المرضى، استنادا إلى الصفات الكيميائية مثل مدى السرعة التي يصبح ال GRI مفعلاً في وجود الجلوكوز.
يقول مايكل سترانو، أستاذ الهندسة الكيميائية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا: "لقد كان مفهوم ال GRI هدفا طويل الأمد لمجال السكري. "لو عُمل بشكل صحيح، يمكك أن تجعله حيث يتمكن مرضى السكري من أخذ جرعة اقتضائية ، حيث لا ينبغي لهم ان يقلقوا بعدها على نسبة السكر في الدم".
وقد سمح النموذج الجديد للباحثين بتحديد العديد من مرشحي الGRI القوية التي من المقرر ان تختبر في الحيوانات.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق