النمل لديه ضبط نفس ، مما ليس لدى بعضنا

٢٤ اكتوبر ٢٠١٧

المترجم: ابو طه / عدنان احمد الحاجي

المقالة رقم ٤٦٩ لسنة ٣٠١٧

Ants have self-control, unlike some of us

October 24 2017

مقدمة المترجم

عندما نستقرأ الآيات والروايات والأحداث التاريخية نجد ان ضبط النفس هي من السمات الرئيسيّة للشخص السوي وأساس النجاح بل والسعادة والصحة وحتى الثراء والمناصب الوظيفية المرموقة . ومن اهم مطاهر ضبط النفس سمة تأخير الإشباع. فقد اظهرت الكثير من الأبحاث ومنها ابحاث الدكتورة انجيلا داكورث مِن جامعة بنسلفانيا وزملاؤها والمتعاونون معها من جامعة استانفورد  وغيرها وقبلهم الدكتور والنر ميتشيل من جامعة استانفورد في ستينات وسبعينات القرن الماضي وتجربته المشهورة ( المارشميلو) اهمية هذه السمات في التربية الذاتية للفرد .  

ولقد  أطلعتنا بعض الحوادث التاريخية ضمنياً على اهمية هذه السمة، ومن أشهر هذه الحوادث قضية طالوت عليه السلام وجيشه، ومن النكات العجيبة التي يمكن  ان يستخرجها المتأمل من هذه الاية الكريمة  "فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي  وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي   إِلَّا  مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا  مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا  طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ" ان يجد فيها فوائد تأخير الإشباع   ومضار عدمه والواردة في ذيل الأية الكريمة مباشرة بعد كلمات :    "فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ"وكأنها اختصرت جميع الابحاث التي قام  ويقوم بها علماء السايكلوجيا
ومن الأحداث المريرة التي مرت على العالم الاسلامي والتي ادت الى هزيمة المسلمين في معركة احد وكسر رباعية رسول الله صلى الله عليه وآله هو عدم تأخير الإشباع من قبل الرماة ،  
— النص—

تظهر دراسة جديدة أن النمل يختار الخيار الأكثر حكمة،  حتى لو كان ذلك يعني  عملاً  متعباً  اكثر  قليلا.

النمل يختار الوجبة اللذيذة حتى ولو كانت بعيدة  

هل تريد ان تأكل كعكة  الآن أو تنتظر  بضع دقائق  وتأخذ كعكعتين؟ إذا كنت تستطيع الانتظار، فلديك ضبط نفس. فقط هناك عدد قليل من الأنواع ( المخلوقات الحية)  معروفة أن لديها هذه القدرة (بعض البشر  غير مدرج في القائمة).

الآن، دراسة جديدة من جامعة ريغنسبورغ في ألمانيا تبين أن النمل جيد في ضبط النفس.

اذا خُيّر  النمل بين خيارين : وجبة  سكرية ذات جودة منخفضة قريبة أو وجبة  ألذ أبعد منها، يختار النمل  دائماً الخيار الأحلى  باستمرار.

يقول تومير تشاتشكيس، الذي قاد الدراسة: "على الرغم من أنها عادة ما تكون  سعيدة  بالوجبة  غير الحلوة جداً، فبمجرد معرفتها بوجود شيء أفضل، ترفض  الطعام الرديء وتذهب  إلى الأشياء الحلوة".

النمل هو حقا النمل المدهش

في السبعينيات، طلبت دراسة كلاسيكية من الأطفال الذين تبلغ  أعمارهم  ٤ سنوات أن يختاروا بين تناول قطعة لذيذة من الحلوى على الفور أو الانتظار حوالي ١٥ دقيقة للحصول على مكافأة أكبر.

Youtube 

http://www.youtube.com/watch?v=QX_oy9614HQ#action=share

تجربة حلوى الخطامي تبحث  في  تأخير الإشباع 

أظهرت نتائج هذه الدراسة أن الأطفال الذين كانوا  جيدين جدا في الانتظار، وتجنبوا معظم اكل  الحلوى  المغرية على الفور.

العلماء يعرفون بالفعل أن النمل ذكي واقعاً. يتعلم بسرعة كبيرة، ويمكنه من  التنقل في بيئات معقدة، ويتعاون للقيام بأشياء لا يمكن لواحدة من  النمل أن تديره وحدها.

الآن، اتضح أن النمل يمكن أيضا أن يكون منضبطاً جدا،، كالكثير من البشر، يظهر قدراً ملحوظاً من ضبط النفس .

وتقول الباحثة الدكتورة ستيفاني ويندت التي تدير التجارب: "لم أكن أعتقد في الحقيقة  أن النمل سيتمكن من القيام بذلك". وأضافت: "لكن النمل  استمر  في إدهاشنا بفعل الشيء الرشيد".

على الرغم من حجمها الصغير، فإنها تتمكن من أن تحقق مفاخر كبيرة. "أنا لا  لزلت مندهشاً من هذه النمل "، يقول تومر. ويضيف: "لديها دماغ صغير أصغر من رأس  دبوس، لكنها  تفعل به الكثير الكثير".

معظم الأطفال الذين يعتقدون أنهم قد لا يحصلون على مكافأة إضافية انتظروا  لمدة ٣ دقائق، في حين أن جميع الأطفال الذين قد أُقنعوا  بمكافأتهم قد انتظروا حوالي ١٢ دقيقة.

بالنسبة لنا البشر، الثقة والخداع تمثل مشكلة صغيرة. ولكن بالنسبة للحشرات الاجتماعية النمل والنحل، هناك لا يوحد أي صراع على الموارد الغذائيةإلى حد كبير - كل شيء مشترك، و تعمل  ما هو اصلح   لمستعمرتها ( بيوت النمل)، كما يوضح تومير.

يقول تومر: "على الرغم من ذلك، فإن الثقة مهمة للنمل - لا تثق بأن النمل الآخر يكذب عليها، ولكنها  على ثقة بأن النمل الآخر يعرف واقعاً  ما يجري".

وتبين أن النمل يثق بالعمل  لا "بالكلمات"حتى  لو كان ذلك من أخواته، كما يوضح تومير.

"من المدهش أن معظم النمل الذي جرت دراسته   يبدو أنه يثق  بخبراته  الخاصة على مشورة أخواته، لو كانوا  على خلاف . فقط إذا كان لديه سبب وجيه لمتابعة نصيحة أختواته فإنه  يأخذ بها . في هذا المعنى، النمل والبشر واقعاً ليسا مختلفين جدا بعد كل شيء "، يقول تومر.

المصدر:-

https://particle.scitech.org.au/earth/ants-self-control-unlike-us/?utm_source=Particle+Picks&utm_source=ScienceNetwork+WA+Updates&utm_campaign=af9537f311-Weekly_Newsletter_24th_October_2017_24_110_24_2017&utm_medium=email&utm_term=0_2ae83837c4-af9537f311-48127389