لماذا يحتاج العالم إلى إعادة التفكير في قيمة الماء

٢٣ نوفمبر ٢٠١٧

المترجم : ابو طه/ عدنان احمد الحاجي

المقالة رقم ٥١٦ لسنة ٢٠١٧

تصنيف البحث: البيئة والطقس والماء  

Why the world needs to rethink the value of water

23 November 2017

تسلط الأبحاث التي تقودها جامعة أكسفورد الضوء على الضغط المتسارع على قياس ورصد وإدارة الماء محلياً وعالمياً.  إطار جديد مكون من أربعة أجزاء لتقييم المياه لأغراض التنمية المستدامة قد طُرح للإرشاد الى سياسات وممارسات أفضل.

قدك أدرك الناس قيمة الماء  والبيئة والصناعة والزراعة والثقافات منذ فترة طويلة، ليس أقلها  الحصول على  ماء شرب  مدار بأمان انه أمر ضروري للحياة البشرية. إن حجم الاستثمار في مياه الشرب الشاملة والصحية المدارة بأمان، واسع النطاق، حيث تقدر  بحوالي ١١٤ مليار دولار أمريكي سنويا كتكاليف رأس مال وحده.

ولكن هناك حاجة متزايدة لإعادة التفكير في قيمة المياه لسببين رئيسيين:

•  لا يقتصر الماء   على الحفاظ على الحياة فحسب، بل يلعب دوراً حيوياً في التنمية المستدامة. وتتجلى قيمة الماء في جميع أهداف التنمية المستدامة ال ١٧ للأمم المتحدة، بدءا من التخفيف من وطأة الفقر وإنهاء الجوع، حيث  العلاقة كانت مدركة  منذ فترة طويلة - بالمدن المستدامة والسلام والعدالة، حيث  الآثار المعقدة للماء اصبحت  موضع تقدير بشكل أشمل الآن.
•  أمن الماء مصدر قلق عالمي متزايد. وقد أدت الآثار السلبية لنقص الماء والفيضانات والتلوث إلى المخاطر المتعلقة بالماء  الى وضعها من بين أكبر ٥ تهديدات عالمية من قبل  المنتدى الاقتصادي العالمي لعدة سنوات. وفي عام ٢٠١٥، حددت الأبحاث التي قادتها جامعة  أكسفورد بشأن الأمن المائي الخسائر المتوقعة من نقص الماء وعدم كفاية إمدادات المياه والصرف الصحي والفيضانات بنحو ٥٠٠ مليار دولار أمريكي سنوياً. وقد أظهر البنك الدولي في الشهر الماضي عواقب ندرة الماء والصدمات: فتكلفة الجفاف في المدن تزيد أربعة أضعاف عن الفيضانات، ويمكن لجفاف واحد في أفريقيا الريفية أن يتسبب في سلسلة من الحرمان والفقر عبر أجيال قادمة.

وإدراكا منها لهذه الاتجاهات، هناك فرصة عاجلة وعالمية لإعادة التفكير في قيمة الماء، حيث أطلق الفريق الرفيع المستوى المعني بالمياه التابع للأمم المتحدة والبنك الدولي مبادرة جديدة بشأن تقييم المياه في وقت سابق من هذا العام. إن الإجماع المتزايد هو أن تقييم المياه يتجاوز القيمة النقدية أو السعر. ومن أجل توجيه السياسات واالستثمارات المستقبلية بشكل أفضل، نحتاج إلى تقييم المياه باعتبارها تحديا إدارياً.

نشرت الدراسة في مجلة ساينس، وقد أجريت الدراسة من قبل فريق دولي (بقيادة جامعة أكسفورد) ويرسم إطاراً جديداً لتقييم المياه لأهداف التنمية المستدامة. إن وضع قيمة نقدية للمياه والاستفادة من الفوائد الثقافية للمياه ليس إلا خطوة واخدة نحو تحقيق هذا الهدف. وهي تشير إلى أن تقييم المياه وإدارتها يتطلبان عملاً موازياً ومنسقاً على أربع أولويات هي: القياس والتقييم، والمبادلات، والمؤسسات القادرة على ايجاد  مصادر مياه وتمويلها.

ويوضح المؤلف الرئيسي للورقة داستن غاريك من جامعة أكسفورد، كلية سميث للمشاريع والبيئة: " ورقتنا استجابة  لنداء عالمي للعمل: إن التأثيرات السلبية المتعاقبة للندرة والصدمات والخدمات غير الكافية للمياه تؤكد الحاجة إلى تقييم المياه بشكل أفضل. قد لا يكون هناك أي سلاح سحري ، ولكن هناك خطوات واضحة ينبغي اتخاذها. ونناقش  بأن تقييم المياه هو في الأساس حول استعراض  المبادلات. الهدف من بحثنا هو إظهار لماذا نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في قيمة المياه، وكيفية المضي قدما في ذلك، من خلال الاستفادة من التكنولوجيا والعلوم والحوافز  من خلال اختراق  الحواجز  الإدارية الصعبة .  تقييم  المياه يتطلب أن نقدر المؤسسات. "

وقال الكاتب المشارك ريتشارد دامانيا، عالم الاقتصاد الرائد، وخبير البنك الدولي في المياه : "بينا أن المياه تدعم التنمية، وأنه يجب علينا إدارتها بشكل مستدام. وستكون هناك حاجة إلى سياسات متعددة لتحقيق أهداف متعددة. إن السياسات الحالية لإدارة المياه عفا عليها الزمن وغير ملائمة لمواجهة التحديات المتعلقة بالمياه في القرن الحادي والعشرين. وبدون سياسات لتخصيص إمدادات مياه محدودة بكفاءة أكبر، والسيطرة على الطلب المضطرد على المياه والحد من الهدر، سيكثف الإجهاد المائي عندما تكون المياه شحيحة بالفعل وينتشر إلى مناطق العالم - مع ما يترتب على ذلك من آثار على النمو الاقتصادي وتنمية  الدول التي تعاني من شحة المياه ".

http://www.ox.ac.uk/news/science-blog/why-world-needs-rethink-value-water