الكاتبة جينيل ڤيك ، استاذة مساعدة في علوم الاتصالات في جامعة Case
١٧ مايو ٢٠١٨
المترجم : أبو طه/ عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم ١٧٨ لسنة ٢٠١٨
التصنيف : خدع الدماغ
Jennell Vick
May 17, 2018
بصفتي باحثة تخاطب ، لم أكن أعتقد أبدًا أنني سأشاهد الكثير من الإثارة على وسائل التواصل الاجتماعي على كلمة واحدة صغيرة جدًا.
المقطع clip ، الذي انتشر بعد نشره على Reddit ، استقطب المستمعين الذين يسمعون صوتاً كمبيوترياً يقول إما لورل "Laurel" أو أو يانيYanny" التي بدأت على تويتر @AlexWelke tweeted,". "هذا نوع من الأشياء التي تبدأ حرباً جدلية." بينما لا أستطيع منع هذه الحرب الجدلية ، أستطيع أن أشرح بعض الأسباب التي أدت إلى كيف بدأ هذا الملف الصوتي مثل هذا الجدل. في الأساس ، ال "كلمة" تعتمد على بعض خدع الصوتيات. دماغك ، وأدمغة الملايين من مشاهدي تويتر الآخرين ، هو المسؤول عن الباقي.
 |
| بصريًا يمثل هذا الطيف المرئي الترددات الصوتية في مقطع "Yanny" أو "Laurel". |
المجد لباحث وأستاذ جامعة مينيسوتا في مجال التخاطب واللغة بن مونسونBen Munson لتحليله الأصلي يشرح كيف يمكن للملف الصوتي أن يقود المستمعين إلى أحد الاستنتاجين. استخدم التحليل الطيفي لشرح كيف يمكن للملف الصوتي ان يحدث إرباكاً.
إن التباين في ما يسمعه الناس ينبع من عدة احتمالات مختلفة ، لا شيء من هذه الإحتمالات يمكن ان يصنفها على وجه اليقين. من الواضح ، على الرغم من ذلك ، فإن أحد أسباب هذه الخدعة هو أن ملف الصوت مركب ( مصطنع. synthesized) ، والذي يختلف عن الكلام الحقيقي. إنه يشبه النكهات الإصطناعية التي تجدها ا في عالم الحلوى - خذ مثلاٌ فشار الجيلي بيلي بالزبدة ، والذي الرغبة فيه مستقطِبة كهذا الشيء ل لاني / لوريل.
بدون أدنى شك ، كل هذا الارتباك ممكن فقط بسبب الحروف الساكنة في "Yanny" و "Laurel". أصوات "y" ، "n" ، "l" و "r" هي في الحقيقة حرباء الكلام ( المترجم : استعارة. قد تعني كلام متقلب حيث الحرباء تغير لونها بحسب الخلفية) . الطريقة التي يتلفظ بها المرء تتحول استناداً الى الأصوات التي تأتي قبل وبعد في كلمة ما. وبسبب ذلك، فإن دماغ المستمع هو الذي يقرر هويتها ، استنادا إلى السياق. في هذه الحالة ، يفتقد الصوت إلى بعض العناصر ويقوم دماغك تلقائيًا بإصدار رأيه ، يدعى هذا ب " الاستقراء الداخلي"interpolation، مشابهًا لكيف تقرأ بسهولة النص المحذوف جزئيًا
الحقيقة انه لن أستطيع إلا أن أسمع "لوريل" هو بسبب ظاهرة تسمى الإدراك التصنيفي ( المزيد عن هذه الظاهرة في ١). شرحت في الأصل في عام ١٩٥٧ ومدعومة من دراسات إضافية فاقت الحصر ، والفكرة هي أن دماغك يصنف الأشياء في فئات بشكل طبيعي.
على سبيل المثال ، أنا وزوجي لا يمكن أن نتفق أبداً على لون أريكتنا (بالتأكيد خضراء ، وليست سوداء ، بالمناسبة) ، لأنه في حين أن هناك امتدادية continuum بين اللونين الأخضر والأسود الداكنين ، فإن الحدود بينهما تختلف من شخص لآخر. في حين أننا يمكن أن نتفق على أن الأريكة تبدو خضراء داكنة اللون ، لا يوجد مثل هذه الوسطية في مفهوم الكلام. بدون جهد واع ، يقرر دماغنا ما سمعت آذاننا. أسود أو أخضر ، وليس أخضر داكن. ياني أو لوريل ، وليس مزيج منهما .
أيما اخبرك دماغك عن ياني / لوريل ، فإن النقاش الكامل يجب أن يساعد الجميع على إدراك سبب صعوبة إجراء نقاش في مطعم صاخب أو لماذا "لا يسمع" الأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع في بعض الأحيان ما تقوله. يبدو الاستماع إلى الكلام وكأنه مهارة أساسية ، ولكن فهم الكلام هو فعلاً عمل باهر. يدرك الناس الرسائل مستخدمين المعلومات المتاحة ، والتي تكون غير مكتملة في بعض الأحيان. أدمغتنا أيضا تقوم بتنبؤات ( توقعات ) مستندة إلى التجارب السابقة. الاستماع بلغة أجنبية، حتى لو كنت أحد المتحدثين بطلاقة، يشكل تحديا لأن الدماغ يستخدم التوقعات استنادا إلى كلا اللغتين، ولكن يتأثر بشكل مفرط بخبرتك مع لغتك الأم.
جضة الإنترنت هذه. تؤكد على العمل الرائع والمستمر للدماغ البشري الذي يجري بلا جهد.
المصادر من خارج النص
١-
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Categorical_perception
المصدر الرئيسي
https://theconversation.com/yanny-or-laurel-its-your-brain-not-your-ears-that-decides-96768
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على هذا العنوان؛
https://adnan-alhajji.blogspot.com/?m=1
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق