صحيفة الغارديان البريطانية
٣٠ اغسطس ٢٠١٦
المترجم : ابو طه / عدنان احمد الحاجي
المقالة رقم ٨١ لسنة ٢٠١٩
التصنيف : علوم عصور
Aug 30, 2016
نقلت صحيفة الغارديان خبراً مفاده ان كوكب الأرض قد دخل حقبة جيولوجية جديدة يطلق عليها اسم الأنثروبوسين Anthropocene بسبب مدى تأثير البشر على هذا الكوكب، وفقاً لمجموعة من الباحثين. حيث عقدت مجموعة عمل دولية مؤتمراً للنظر في المسألة التي صوت عليها ٣٠ ورفضها ثلاثة، و امتنع اثنان عن التصويت، على أن الأنثروبوسين واقعي بالمعنى الجيولوجي.
 |
| العصور الجيولوجية |
تأثير البشر على الأرض هو الآن طاغٍ حيث نحتاج الى اعلان حقبة جيولوجية جديدة - باسم الأنثروبوسين- وفقاً لفريق من الخبراء الرسميين التي قدمت توصية إلى المؤتمر الجيولوجي الدولي الدي انعقد في كيب تاون يوم الاثنين ٢٩ اغسطس ٢٠١٦.
وقال الخبراء إن عهدا جديدا كان ينبغي أن يبدأ في حوالي عام ١٩٥٠، وكان من المرجح أن يكون محدداً بالعناصر المشعة المنتشرة في جميع أنحاء المعمورة من جراء تجارب القنابل النووية، على الرغم من وجود مجموعة من الإشارات الأخرى، بما في ذلك التلوث البلاستيكي، والسخام soot من محطات توليد الطاقة والخرسانة، و حتى الانتشار العالمي لمخلفات عظام الدجاج المدجن domestic chicken اصبح الآن موضع نظر.
العصرالهولوسيني الحالي، يمثل ١٢ ألف سنة من المناخ المستقر منذ العصر الجليدي الأخير والذي عبره تطورت كل الحضارات البشرية . لكن التسارع الملفت للنظر في احداث منتصف القرن العشرين من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكاربون وارتفاع مستوى سطح البحر والانقراض الجماعي للأنواع وتحويل الأراضي بإزالة الغابات وتطويرها يمثل نهاية لتلك الحقبة من الزمن الجيولوجي، كما يقول الخبراء . تغيرت الأرض تغيراً جذرياً حيث أن عصر الهولوسين يجب أن يفسح المجال لحلول الأنثروبوسين.
قال البروفيسور يان زالاسيڤش Jan Zalasiewicz، وهو جيولوجي من جامعة ليستر Leicester ورئيس فريق العمل المعني بالأنثروبوسين (WGA )، الذي بدأ العمل في عام ٢٠٠٩ ان "أهمية عصر الأنثروبوسين هو أنه يحدد مساراً مختلفاً لنظام الأرض والذي نحن بالطبع جزء منه" واضاف "اذا تمت الموافقة على توصيتنا ، فإن عصر الأنثروبوسين قد بدأ قبل ولادتي بقليل،" . "لقد عشنا معظم حياتنا في ما يسمى الأنثروبوسين وللتو بدأنا في ادراك سعة وديمومة هذا التغير."
وقال البروفيسور كولين وترز Colin Waters، الجيولوجي الرئيسي في جمعية المسح الجيولوجي البريطانية وسكرتير WGA: "أن نكون قادرين على تحديد فترة من الزمن هي بمثابة قول شيئ عن كيف كان لنا تأثير غير معقول على البيئة في كوكبنا. مفهوم الأنثروبوسين استطاع جذب كل أفكار التغيير البيئي هذه معاً ".
يمكن آن تؤخذ مستويات النيتروجين والفوسفات العالية في التربة التي مصدرها الأسمدة الإصطناعية :دليل على ظهور الأنثروبوسين. مصدر الصورة باسكال روسينول/ رويترز
البرفسور كريس رابلي، عالم المناخ في جامعة لندن والمدير السابق لمتحف العلوم في لندن قال: "إن الأنثروبوسين هو علامة على مرحلة جديدة فيها تهيمن الأنشطة الجماعية على الآلات السيارة planetary machinery..
"لأن هذا الكوكب هو نظام إنقاذ حياتنا - وحيث نحن في الأساس طاقم سفينة فضاء ليست بالصغيرة ( المترجم : ربما يعني الكون) - التدخل في عملها على هذا المستوى وبهذا الحجم أمر مهم للغاية. لو كنت أنت أو أنا من طاقم سفينة أصغر، فإنه من غير المتصور أن نتدخل في الأنظمة التي توفر لنا الهواء والماء والغذاء والتحكم في المناخ. ولكن التحول الى الأنثروبوسين يخبرنا أننا نلعب بالنار، وقد يكون ذلك نوع سلوك متهور و سوف نندم اذا لم نسيطر على الوضع.
قال مارتن ريس Martin Rees، اللورد وعالم الفلك والرئيس السابق للجمعية الملكية ، إن فجر الأنثروبوسين كان لحظة مهمة (١). وقال: "إن أحلك أحوال الطقس في الألفية القادمة هو أن الكوارث البيولوجية أو الإلكترونية أو البيئية يمكن أن تعوق الإمكانات البشرية الهائلة ، وتترك بايوسفيراً biosphere (الغلاف الحيوي) مستنفدًا".
لكن اللورد ريس أضاف أن هناك سببًا للتفاؤل. "يمكن للمجتمعات البشرية أن تتغلب على هذه التهديدات ، وأن تحقق مستقبلاً مستداماً ، وأن تدشن عصور ما بعد التطور البشري بشكل رائع أكثر مما وُجهنا اليها. عندئذٍ ، سيكون فجر عصر الأنثروبوسين بمثابة تحول مرة واحدة من عالم طبيعي إلى عالم حيث يبدأ البشر في الانتقال إلى كيانات إلكترونية (وربما لا نهاية لها) ، تتجاوز حدودنا وتنشر نفوذها في النهاية إلى ما وراء الأرض ".
الدليل على تأثير البشر على هذا الكوكب طاغٍ (٢)، لكن التغييرات كانت حديثة للغاية من حيث الجيولوجيا، حيث ان الحقبة عادة ما تمتد الى عشرات الملايين من السنين. "، أحد الانتقادات للأنثروبوسين كجيولوجيا كونه قصيراً جدا"، كما قال زالاسيڤش . "كان جوابنا هو أن العديد من التغيرات هي لا رجعة فيها".
النشاط البشري ترك طبقة دائمة من جسيمات محمولة جواً في الرواسب والطبقة الجليدية، مصدر الصورة؛ بول / رويترز
لتحديد الحقبة الجيولوجية الجديدة، لا بد من العثور على إشارة تحدث على الصعيد العالمي وتكون من ضمن السجل الجيولوجي في المستقبل. على سبيل المثال، انقراض الديناصورات قبل ٦٦ مليون سنة في نهاية العصر الطباشيري حُددت ب "الارتفاع المفاجيء spike ( سبايك) الذهبي "golden spike” العالمي لرواسب معدن الايريديوم والتي قُذف من النيزك الذي اصطدم بالأرض لتضع حداً لعصر الديناصورات.
للأنثروبوسين، المرشح الأفضل لمثل هذا الارتفاع المفاجيء الذهبي الحاد ( السبايك) هي العناصر المشعة من تجارب القنابل النووية، والتي تم نفثها في طبقة الستراتوسفير قبل أن تستقر على الأرض. "-النويدات المشعة radionuclides هي على الأرجح الأكثر حدة sharpest" اذ جاءت مع الإنفجار العظيم كما قال زالسيڤيتش. لكننا مبتلون بكثرة الخيارات، اذ هناك الكثير من الإشارات .
وتشمل السبايكات spikes الأخرى التي تعتبر دليلا على بداية الأنثروبوسين كرات الكاربون الصلبة وغير المحترقة المنبعثة من محطات توليد الكهرباء.
المرشح الآخر الذي يعتبر دليلاً على الأنتروبوسين هو التلوث البلاستيكي ، مصدر الصورة : ديميتار ديلكوف / وكالة الصحافة الفرنسية
يشمل المرشحون الآخرون التلوث البلاستيكي والألمنيوم وجزيئات الخرسانة ، والمستويات العالية من النيتروجين والفوسفات في التربة، والتي كان مصدرها من الأسمدة الاصطناعية. على الرغم من أن الارض لم تشهد في الوقت الراهن سوى الانقراض الجماعي السادس للأنواع على مدى ال ٧٠٠ مليون سنة من تاريخ الارض المعقد، والتي ليس من المرجح ان توفر لنا سبايك spike ذهبي مفيد حيث الحيوانات، بحكم التعريف، كانت نادرة ومتشتتة في أنحاء المعمورة
في المقابل ، بعض الأنواع تشتت بمساعدة الإنسان بسرعة في جميع أنحاء العالم. يعتبر الدجاج المدجن domestic chicken منافسًا جادًا ليكون أحفوريًا يحدد الأنثروسبين للجيولوجيين في المستقبل. منذ منتصف القرن العشرين ، أصبح الدجاج الطير الأكثر شيوعا في العالم. لقد تحجر في الآلاف من مواقع المكبات ( مطامر الزبالة) وفي زوايا الشوارع في جميع أنحاء العالم كما يقول زالاسيفيتش Zalasiewicz. "إنها أيضًا طير أكبر بكثير و بهيكل عظمي مختلف عن سلفه ما قبل الحرب prewar".
سيقضي ال ٣٥ باحثاً في WGA - الذين صوتوا ٣٠ إلى ٣ لصالح تعيين الأنثروسين رسميًا ، مع امتناع عضوين عن التصويت - الآن السنتين أو الثلاث سنوات التالية لتحديد الإشارات الأقوى والأكثر حدة. بشكل حاسم ، يجب أن يقرروا أيضًا الموقع التي ستحدد بداية الأنثروبوسين. الفواصل الجيولوجية لا تعرف بالتواريخ ولكن بحدود محددة بين طبقات الصخور أو ، في حالة الهولوسين ، بالحدود بين طبقتين جليديتين في 'أسطوانة صخرية'core مأخوذة من جزيرة غرينلاند ومحفوظة الآن في الدنمارك.
يعتقد الدجاج المُدجّن منافساً أحفورياً معرفاً الأنثروبوسين للجولوجيين في المستقبل.
يركز الباحثون على المواقع التي تتشكل فيها طبقات سنوية ويفحصون الرواسب الطينية قبالة ساحل سانتا باربارا في كاليفورنيا وكهف إرنستو في شمال إيطاليا ، حيث الهوابط و والصواعد تتجمع في حلقات سنوية. رواسب البحيرة والأسطوانات cores الجليدية من أنتاركتيكا والشعاب المرجانية وحلقات الأشجار وحتى طبقات القمامة في المكبات تم اخذها في الآعتبار .
بمجرد أن تجمع البيانات ، سيتم تقديمها رسميًا إلى السلطات الأستراتجرافية stratigraphic وقد يتم اعتماد الأنثروسين رسميًا في غضون بضع سنوات. "لو كنا محظوظين للغاية وتقدم شخص ما ، على سبيل المثال ، بإسطوانة صخرية core من مثال كلاسيكي للرواسب الصحائفية (الطبقية) laminated sediments في بيئة بحرية عميقة ، أعتقد أن ثلاث سنوات يمكن أن تكون قابلة للتطبيق" ، كما قال زالاسيفيتش Zalasiewicz.
سيكون القرار الجولوجي هذا بسرعة البرق ، والذي كان من شأنه في الماضي قد يستغرق عقودًا وحتى قرونًا. مصطلح الأنثروبوسين صيغ في عام ٢٠٠٠ فقط ، من قبل العالم الحائز على جائزة نوبل بول كروتسن Paul Crutzen، والذي كان يعتقد أن تغيير اسم العصر كان من شأنه أن يتم من زمان. وقال في عام ٢٠١١: "هذا التغيير في الاسم يشدد على ضخامة المسؤولية البشرية كمستخلفين على الأرض" (٤). كما عرّف كروتسن في عام ٢٠٠٧ ما أسماه ب"التسارع الكبير" للوقع البشري على الكوكب من منتصف القرن العشرين (٥).
على الرغم من توصية خبير الWGA ، إلا أن قرار إعلان الأنثروبوسين لم يتخذ بعد . إن زملاءنا الإستراتجرافيين محترزون ( محتاطون) جداً بالنسبة لمقياس الزمن الجيولوجي. إنهم يرون ذلك بحق ، كالعمود الفقري للجيولوجيا ، ولا يريدون تعديله قليلاً ". "لكنني أعتقد أنه يمكننا القيام بإعداد حالة جيدة لإقتراح التعديل ".
وقال رابلي Rapley أيضًا إن هناك حالة قوية موجودة تبرر اتخاذ القرار: "من المناسب للغاية أن يهتم الجيولوجيون رسميًا بالتغيير في الإشارة داخل طبقات الصخور الرسوبية التي ستكون ظاهرة بوضوح للأجيال القادمة من الجيولوجيين طالما كانت موجودة. "التسارع الكبير" يشكل إشارة قوية ، قابلة للكشف ولا جدال فيها. "
أدلة على الأنثروبوسين
النشاط البشري :
• دفع معدلات انقراض الحيوانات والنباتات بمعدلات أعلى بكثير من المتوسط على المدى الطويل. الأرض في طريقها لترى ٧٥ ٪ من الأنواع تنقرض في القرون القليلة القادمة إذا استمرت الاتجاهات الحالية.
• زيادة مستويات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن الاحترار المناخي في الجو بأسرع معدل لها منذ ٦٦ مليون سنة (٦) ، مع ارتفاع مستويات حرق الوقود الأحفوري من ٢٨٠ جزءًا في المليون قبل الثورة الصناعية إلى ٤٠٠ جزء في المليون وما زال في ارتفاع حالياً (٧)
.
• رمى الكثير من البلاستيك في الممرات المائية والمحيطات بحيث أصبحت جزيئات البلاستيك الدقيقة موجودة في كل مكان تقريبًا ، ومن المحتمل أن يترك البلاستيك سجلات أحفورية غير متعرف عليها لتكتشفها الأجيال القادمة.
• قام بمضاعفة مستويات النيتروجين والفوسفور في تربتنا في القرن الماضي بأستخدامه للأسمدة. ومن المحتمل أن يكون هذا أكبر تأثير على دورة النيتروجين في ال 2.5 مليار سنة.
• ترك طبقة دائمة من الجسيمات المحمولة جواً في الرواسب والطبقة الجليدية كالكربون الأسود من جراء حرق الوقود الأحفوري.
مصادر من داخل التص
١-https://www.theguardian.com/environment/2016/aug/29/the-anthropocene-epoch-could-inaugurate-even-more-marvellous-eras-of-evolution
٢-https://www.theguardian.com/environment/2016/jan/07/human-impact-has-pushed-earth-into-the-anthropocene-scientists-say
٤-https://e360.yale.edu/features/living_in_the_anthropocene_toward_a_new_global_ethos
٥-https://www.pik-potsdam.de/news/public-events/archiv/alter-net/former-ss/2007/05-09.2007/steffen/literature/ambi-36-08-06_614_621.pdf
٦-https://www.theguardian.com/environment/2016/mar/21/carbon-emission-release-rate-unprecedented-in-past-66m-years
٧-https://www.theguardian.com/environment/2016/may/11/worlds-carbon-dioxide-concentration-teetering-on-the-point-of-no-return
المصدر الرئيسي
http://www.ecologise.in/2016/08/30/the-anthropocene-is-here-scientists-declare-dawn-of-human-influenced-era/
للمواضيع المترجمة السابقة يرجى زيارة المدونة على صفحتنا على الإنترنت على هذا العنوان؛
https://sites.google.com/view/adnan-alhajji
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق